名のないハート - aiko перевод на английский

名のないハート

心もとないな 久しぶりで
日が暮れる雲の中オレンジの光でつなぐ
どのみち胸が締め付けられる
眉に掛かる髪の下の目の色が好き

他愛もないからと言わない感想
だけど伝えたかった気持ち
なんか楽しい戯言 冗談で話す合鍵や料理の話

あぁ お願いだ 時間よ止って
I love you あの人の家へ連れて行って
新しい服着て逢いに行くね
恥ずかしいまだ名のないハート

例えばあなた 誰か あたし
深呼吸した時に何色なのかは知り得ない
裸の手が心地よく触れる
終わらない寝苦しい夜の自分も好き

2度と大人にならぬと粗末な覚悟
2分後問いただそうとしてる
あべこべで見失った自分の気持ち
あぁ これは（あぁ これは）不安の涙

心の中にあるのは美しい日々
思い出は そのままある
抱きしめちぎって 燃やしても
ずっと残る

あぁ お願いだ時間よ止って
I love you あの人の家へ連れて行って
新しい服着て逢いに行くね
恥ずかしいまだ名のないハート

Nameless Heart

It's unsettling, it's been a while
The setting sun connects us with orange light through the clouds
Either way, my chest tightens
I love the color of your eyes beneath the hair that hangs over your brow

Casual remarks I wouldn't normally say
But feelings I wanted to convey
Fun, silly banter, joking about spare keys and cooking

Oh, please, time, stop
I love you, take me to his place
I'll wear a new outfit to see you
My shy, still nameless heart

For example, you, someone, me
We can't know what color we are when we take a deep breath
The comfortable touch of bare hands
I even love the restless nights that never end

A flimsy vow to never grow up
Two minutes later, I'm about to question you
My own feelings, lost in the confusion
Oh, these are (oh, these are) tears of anxiety

Inside my heart are beautiful days
The memories remain as they are
Even if I tear them apart and burn them in an embrace
They will always remain

Oh, please, time, stop
I love you, take me to his place
I'll wear a new outfit to see you
My shy, still nameless heart