Hisokana Sayonara no Shikata - aikoперевод на английский
腕を組んで
首斜めして
Arms
linked,
head
tilted,
一人よがり考えた
I
thought
to
myself,
誰にも言わない
約束もない
A
promise
to
no
one,
unspoken,
晴れる事のないあの日の事
About
that
day
that
will
never
be
sunny.
黙ったままの赤い空
The
silent,
crimson
sky.
すれ違う人も立ち止まる人も教えてはくれないだろう
Passersby,
those
who
stop,
they
won't
tell
me,
優しく密かなさよならの仕方教えてはくれないだろう
A
gentle,
quiet
way
to
say
goodbye,
they
won't
tell
me.
不安を拭う事を一生出来ない恋なら
If
this
is
a
love
where
I
can
never
erase
my
anxieties,
あたしは大きな声であなたにさよならを言おう
Then
I'll
say
goodbye
to
you
in
a
loud
voice.
途方に暮れて道に迷って
Lost
and
bewildered,
暗い暗い闇の中でも
Even
in
the
darkest,
darkest
night,
遠くに香るあなたのにおい
The
distant
scent
of
you,
手探りで探したあの日の事
I
searched
for
it,
groping,
that
day.
この淡い日々よ腐るな
Don't
let
these
faint
days
rot
away.
すれ違う人も立ち止まる人も慰めてくれないだろう
Passersby,
those
who
stop,
they
won't
comfort
me,
疑い始めたあたしの元には何も帰らないだろう
Nothing
will
return
to
me,
now
that
I've
started
to
doubt.
「どこにいてもあたしの事を忘れたりしないで。」
"Wherever
you
are,
don't
forget
me,"
この言葉を何よりもあなたに言いたかったわ
More
than
anything,
I
wanted
to
tell
you
these
words.
すれ違う人も立ち止まる人も教えてはくれないだろう
Passersby,
those
who
stop,
they
won't
tell
me,
優しく密かなさよならの仕方教えてはくれないだろう
A
gentle,
quiet
way
to
say
goodbye,
they
won't
tell
me.
不安を拭う事を一生出来ない恋なら
If
this
is
a
love
where
I
can
never
erase
my
anxieties,
あたしは大きな声であなたにさよならを言おう
Then
I'll
say
goodbye
to
you
in
a
loud
voice.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.