Hisokana Sayonara no Shikata - aiko перевод на русский

Hisokana Sayonara no Shikata

腕を組んで 首斜めして
一人よがり考えた
誰にも言わない 約束もない
晴れる事のないあの日の事

黙ったままの赤い空

すれ違う人も立ち止まる人も教えてはくれないだろう
優しく密かなさよならの仕方教えてはくれないだろう
不安を拭う事を一生出来ない恋なら
あたしは大きな声であなたにさよならを言おう

途方に暮れて道に迷って
暗い暗い闇の中でも
遠くに香るあなたのにおい
手探りで探したあの日の事

この淡い日々よ腐るな

すれ違う人も立ち止まる人も慰めてくれないだろう
疑い始めたあたしの元には何も帰らないだろう
「どこにいてもあたしの事を忘れたりしないで。」
この言葉を何よりもあなたに言いたかったわ

すれ違う人も立ち止まる人も教えてはくれないだろう
優しく密かなさよならの仕方教えてはくれないだろう
不安を拭う事を一生出来ない恋なら
あたしは大きな声であなたにさよならを言おう

Как тихо попрощаться

Скрестив руки, склонив голову,
В одиночестве думала,
Никому не сказав, без обещаний,
О том дне, когда не будет солнечно.

Молчит багровое небо.

И прохожие, и те, кто остановится, не подскажут,
Нежный и тихий способ попрощаться, не подскажут.
Если это любовь, в которой я не смогу избавиться от тревоги,
То я громко скажу тебе "прощай".

В растерянности, сбившись с пути,
Даже в темной, темной мгле,
Твой аромат вдали,
На ощупь я искала в тот день.

Эти нежные дни, не гнить бы вам.

И прохожие, и те, кто остановится, не утешат,
Ко мне, начавшей сомневаться, ничего не вернется.
"Где бы ты ни был, не забывай меня",
Эти слова я хотела сказать тебе больше всего.

И прохожие, и те, кто остановится, не подскажут,
Нежный и тихий способ попрощаться, не подскажут.
Если это любовь, в которой я не смогу избавиться от тревоги,
То я громко скажу тебе "прощай".