帽子と水着と水平線 - aiko перевод на русский

帽子と水着と水平線

それは偶然であの日雨が降ったから
君に逢ったあの日雨が降ったから
青の水平線に晴れた空が落としていったもの
鮮やかな夕日を見て
もう始まっていた あっけなく好きになっていた
赤い帽子のツバが曲がって隙間から覗く
大きな瞳に夜が来たとしても
風が吹いてもあたし目が離せない
耳の中には星の砂の忘れ物
足首には約束の黒いひも
早くこっちにおいで離れちゃだめさ
危ないよ気を付けてこの手を離すな
もう始まっていたあっけなく好きになっていた
赤い帽子を風が弾いてくるり宙返り
目指す空の下色違いの指先
全部君にあげるよ さぁ目を閉じて
背中の水着の跡もう一度焼き直そうか
小さな屋根の下で寄り添ったままいようか
もう始まっていた あっけなく好きになっていた
赤い帽子のツバが曲がって隙間から覗く
大きな瞳に夜が来たとしても
風が吹いてもあたし目が離せない

Шляпа, купальник и горизонт

Это было случайно, в тот день шел дождь,
В тот день, когда я встретила тебя, шел дождь,
То, что ясное небо уронило на синий горизонт,
Глядя на яркий закат,
Всё уже началось, я так быстро в тебя влюбилась.
Козырек красной шляпы изогнут, и из-под него выглядывают
Большие глаза, даже если пришла ночь,
Даже если дует ветер, я не могу отвести взгляд.
В моих ушах забытые звёздные песчинки,
На лодыжке – черная нить обещания.
Скорее иди сюда, не уходи от меня,
Осторожно, не отпускай мою руку.
Всё уже началось, я так быстро в тебя влюбилась.
Ветер подхватывает красную шляпу, и она делает кувырок в воздухе,
Под этим небом, к которому мы стремимся, кончики наших пальцев разных цветов.
Я отдам тебе всё, закрой глаза.
Следы от купальника на спине, давай заново их загорим?
Давай останемся под маленькой крышей, прижавшись друг к другу?
Всё уже началось, я так быстро в тебя влюбилась.
Козырек красной шляпы изогнут, и из-под него выглядывают
Большие глаза, даже если пришла ночь,
Даже если дует ветер, я не могу отвести взгляд.