彼の落書き - aiko перевод на английский

彼の落書き

今日もやっぱ連絡はない きっと忙しいんだと思ってみたり
とうていクリア出来ないゲームを 願掛けするつもりでチャレンジしたり
明日こそは電話のベルが大きな声であたしの事呼び出します様に
落ちぬ取れぬ消えぬあなたへの想いは正に
体中の落書きみたい
こすって赤く腫れてしまうから今すぐ
その手でぎゅっと強く包み込んで
今日何かにすがりついてないと 動き出す空に負けてしまいそう
待ってるだけじゃ変わらないから きつく縛ったままの日記をもう一度開けて
あたしの心響き渡るあなたの足音
ずっとずっと酔いしれてたい
始まりしか知りたくない終わりなどいらない
あなたの胸にあたしをしまい込んで
ねぇこのかたまり冷えた心を今すぐ燃え溶かしてよ
知らないふりしてあたしの前をさり気なく通るあなた
落ちぬ取れぬ消えぬあなたへの想いは正に
体中の落書きみたい
こすって赤く腫れてしまうから今すぐ
その手でぎゅっと強く包み込んで

His Graffiti

Again, there's no contact today. I can only think he must be busy.
I challenge a game that I can't finish in the hopes of making a wish.
Tomorrow, I will surely be woken up by a loud phone call.
My indelible thoughts of you are like
Graffiti all over me.
Rubbing it makes it red and sore, so right now
Wrap me up tightly with your hands.
Today is a day where I cling to something or I'll lose to the moving sky.
Just waiting around won't change anything, so I'll open the tightly bound diary again.
Your footsteps resonate within my heart.
I want to be eternally intoxicated by them.
I only want to know about the beginning. I don't need an end.
Lock me up in your chest.
Hey, burn this cold lump in my heart away now.
You walk by in front of me as if you don't see me.
My indelible thoughts of you are like
Graffiti all over me.
Rubbing it makes it red and sore, so right now
Wrap me up tightly with your hands.