Koi wo Shita nowa - aiko перевод на русский

Koi wo Shita nowa

ああ 恋をしたのは...
今降るこの雨 遠くは晴れている
だからすぐに逢えるね
止めば乾いて そして星が降るから お願い
一枚一枚増える色の
違う写真めくる様に
伝えたかった事は
今も昔もずっと同じままだよ
Darling 迷わぬように歩いていける
たったひとつの道標
ねぇ前向いてあたしはここにいるでしょ？
だからもう泣かないで
心が割れた時も特別な日々をくれた
些細に掛け違えた赤色
あの日の廊下の白色
初めても最後も今も
舞う花びらに刻み送るよ
Darling 落ちる雨に映る二人
世界は誰も知らない
ああ 恋をしたのは いつから泣いたのは何度目か
数えると夜が明けるわ 困るな... Darling
伝えたかった事は今も
昔もずっと同じままだよ
Darling 迷わぬように歩いていける
たったひとつの道標

Любовь пришла

Ах, я влюбилась...
Сейчас идет дождь, но вдали уже ясно.
Значит, скоро мы увидимся.
Дождь прекратится, все высохнет, и звезды упадут с неба, прошу.
Как будто листаю фотографии,
Одну за другой, с разными цветами.
То, что я хотела сказать,
Остается неизменным, и сейчас, и всегда.
Любимый, чтобы ты шел, не сбиваясь с пути,
Я твой единственный ориентир.
Смотри вперед, я ведь здесь, рядом с тобой.
Так что больше не плачь.
Даже когда мое сердце разбивалось, ты дарил мне особенные дни.
Незначительные несовпадения, как красный цвет,
Белизна коридора в тот день.
И в первый раз, и в последний, и сейчас,
Я вырезаю эти воспоминания на лепестках падающих цветов.
Любимый, мы отражаемся в падающих каплях дождя,
И об этом нашем мире никто не знает.
Ах, я влюбилась... Сколько раз я плакала с тех пор?
Если начну считать, то дождусь рассвета, а это не годится... Любимый.
То, что я хотела сказать, остается неизменным,
И сейчас, и всегда.
Любимый, чтобы ты шел, не сбиваясь с пути,
Я твой единственный ориентир.