恋堕ちる時 - aiko перевод на русский

恋堕ちる時

恋堕ちる時 いつかいつか 涙 四角いあぶくになる
悲しみぬけがら拾い集めて やっと一番優しくなる
心のプライド一途なあたし 今日も悲劇にかられて
海よりも深く泣いたでしょ 溺れてゆく貝になって
水の中の深い所歩いて逢えなくても
流れる砂も泳ぐ魚が届けてくれるでしょう
右の耳から左の耳たぶまでずっとなでてほしくて
偉大な誰かの愛の言葉くつがえします
恋堕ちる時 いつかいつか 涙 四角いあぶくになる
怪獣ぬけがら拾い集めて 少し笑えました
頬杖ついて考えてみた どうすればいいのかを
溜息を飲んで鏡みた 大切な事伝えなくちゃ
見つめられる前にあたしが見つめる ねぇ気付いてほしくて
近づいて触れてあなたのうぶ毛に口づけてみたい
例えばその腕その手のひらを大きく広げてくれたなら
あたしの尽きない話をずっと聞いてくれればなぁ
恋堕ちる時 いつかいつか 涙 四角いあぶくになる
悲しみぬけがら拾い集めて やっと一番優しくなる
たとえばその胸 耳のうしろのにおいがのどを通ったなら
あたしはあなたなしでは生きてゆけない体になるだろう

Когда я влюбляюсь

Когда я влюбляюсь, когда-нибудь, когда-нибудь, слезы становятся квадратными пузырьками.
Собрав пустые оболочки печали, я наконец-то становлюсь самой нежной.
Гордая сердцем, преданная тебе, я и сегодня охвачена трагедией.
Я плакала глубже, чем море, став тонущей ракушкой.
Даже если я не могу встретиться с тобой, идя по глубокому дну,
Плывущие рыбы и текущий песок, наверное, передадут тебе мои чувства.
Я так хочу, чтобы ты гладил меня от правого уха до левой мочки,
Что готова опровергнуть слова любви любого великого человека.
Когда я влюбляюсь, когда-нибудь, когда-нибудь, слезы становятся квадратными пузырьками.
Собрав пустые оболочки монстра, я смогла немного улыбнуться.
Подперев щеку рукой, я задумалась, что же мне делать.
Вздохнув, я посмотрела в зеркало. Я должна сказать тебе кое-что важное.
Прежде чем ты посмотришь на меня, я смотрю на тебя. Эй, заметь меня, пожалуйста.
Я хочу приблизиться, прикоснуться к тебе и поцеловать твой пушок на щеке.
Например, если бы ты широко раскрыл свои руки, свои ладони,
Если бы ты просто слушал мои бесконечные рассказы...
Когда я влюбляюсь, когда-нибудь, когда-нибудь, слезы становятся квадратными пузырьками.
Собрав пустые оболочки печали, я наконец-то становлюсь самой нежной.
Например, если бы запах твоей груди, из-за твоего уха, прошел через мое горло,
Я бы стала существом, неспособным жить без тебя.