Ai Shita Hi - aiko перевод на русский

Ai Shita Hi

たまにあなたが
とても恋しくなるよ
ずいぶん会ってないせいかな
それは仕方ないし
自然とそうなったし
あなたもあたしも
止めなかったし

ゆるやかに弧を描く
耳を優しくさわって

あなたの姿が見えない日も
さわってあげられない日も
心の底から大好きだった
平気と晴れた空に
あたしは今日も上を向く
昔あなたがしてたから

途中で黙った
あの日の帰りみたい
書き足せなかった
余白みたい

約束はただの約束
あの場所もただのあの場所

些細な仕草と混じる雲に
さようならも言えないまま
2人手を離してしまったのね
重なる笑い甘えた言葉は
あなたの心のどこかに
今日もありますか

今のあたしの目と
今のあなたの目が
合ったら
合ったら
泣いてしまうのかな

あなたの姿が見えない日も
さわってあげられない日も
心の底から大好きだった
平気と晴れた空に
あたしは今日も上を向く
昔あなたがしてたから

День, когда я любила

Иногда ты
Мне очень сильно не хватаешь.
Наверное, потому что мы давно не виделись.
Это неизбежно,
Так само собой получилось,
И ни ты, ни я
Это не остановили.

Плавно очерчивая дугу,
Нежно касаясь уха.

Даже в дни, когда я не вижу тебя,
Даже в дни, когда я не могу к тебе прикоснуться,
Я любила тебя всем сердцем.
Беззаботно, в ясное небо,
Я и сегодня смотрю вверх,
Потому что ты так делал раньше.

Посреди разговора мы замолчали,
Как в тот день, когда возвращались домой.
Как недописанная страница,
Как пустое пространство.

Обещания - всего лишь обещания,
То место - всего лишь то место.

Вместе с облаками, смешанными с твоими незначительными жестами,
Так и не попрощавшись,
Мы отпустили друг друга руки.
Наш общий смех, ласковые слова,
Они где-то в твоем сердце
Остались до сих пор?

Если мой взгляд сейчас
И твой взгляд сейчас
Встретятся,
Встретятся,
Я заплачу, наверное.

Даже в дни, когда я не вижу тебя,
Даже в дни, когда я не могу к тебе прикоснуться,
Я любила тебя всем сердцем.
Беззаботно, в ясное небо,
Я и сегодня смотрю вверх,
Потому что ты так делал раньше.