明日の歌 - aiko перевод на русский

明日の歌

暑いって言うかこの部屋には想い出が多すぎる
あなたに貰ったものをどうしてこんなに大事に置いていたんだろう
あの時撮った写真も古くなって
このTシャツの襟も柔らかくなって
何もかもが楽しくて切ない昔話みたいになって
今日も「話そうよ」って言ってくる

あなたの唇触ってみたいけど 笑ってそしらぬ顔して見ていた
言いたいことが言えなくてもあなたの言葉に頷くだけで嬉しかったの
その唇は今夜もあの子に触れる

明日が来ないなんて 思った事が無かった
いつでも初めては痛くて苦しくなるんだね
これはあなたの歌 嫌なあなたの歌
誰かが鼻歌であの雲の向こうまで
笑い飛ばしてくれますように

汗とか何だか解らない辛いものを
暑いって理由で全部流してしまおう
濡れた髪の毛を握った もうあなたに触ってもらえないんだな

この電池切れてもずっと点滅したままきっと止まってはくれないし
薄暗い冷たい廊下を歩くと冷たい床が足下から悲しくする
また同じ事ばかりを考えては

風が吹いた春が胸をついた夏が
行ったり来たりして痛くて苦しくなるんだよ
これはあなたの歌 嫌なあなたの歌
いつか遠い遠いあたしも知らないあたしを
もう一度包んでくれますように

あなたの唇触ってみたいけど 笑ってそしらぬ顔して見ていた
言いたいことが言えなくてもあなたの言葉に頷くだけで嬉しかったの
その唇は今夜もあの子に触れる

明日が来ないなんて 思った事が無かった
いつでも初めては痛くて苦しくなるんだね
これはあなたの歌 好きなあなたの歌
誰かが鼻歌であの雲の向こうまで
笑い飛ばしてくれますように
笑い飛ばしてくれますように

Песня завтрашнего дня

Жарко, наверное, потому что в этой комнате слишком много воспоминаний.
Почему я храню всё, что ты мне подарил?
Фотографии, которые мы делали тогда, пожелтели.
Воротник этой футболки стал мягким.
Всё превратилось в забавные и грустные истории из прошлого.
И сегодня они снова шепчут мне: "Давай поговорим".

Мне так хочется коснуться твоих губ, но я лишь улыбаюсь, делая вид, что ничего не происходит.
Даже когда я не могла произнести ни слова, мне было достаточно просто кивать в ответ на твои.
Сегодня твои губы коснутся другой.

Я и представить не могла, что завтра может не наступить.
Почему всё новое приносит столько боли?
Это твоя песня. Отвратительная песня о тебе.
Надеюсь, кто-нибудь напевает её за облаками,
Чтобы развеять мою печаль.

Пусть пот и слёзы,
Всё то, что причиняет мне боль,
Смоет жара. Я больше не смогу почувствовать твоего прикосновения к моим волосам.

Кажется, даже если батарейка сядет, дисплей моего телефона не погаснет, продолжая гореть тусклым светом.
Я иду по холодному тёмному коридору, и от этого пол под ногами кажется ещё холоднее.
Я снова и снова прокручиваю в голове одни и те же мысли.

Весна, что коснулась меня лёгким ветерком, лето, что обжигало своим жаром,
Приходят и уходят, принося с собой боль и страдания.
Это твоя песня. Отвратительная песня о тебе.
Надеюсь, когда-нибудь, в далёком будущем, она обнимет меня,
Ту меня, которую я ещё не знаю.

Мне так хочется коснуться твоих губ, но я лишь улыбаюсь, делая вид, что ничего не происходит.
Даже когда я не могла произнести ни слова, мне было достаточно просто кивать в ответ на твои.
Сегодня твои губы коснутся другой.

Я и представить не могла, что завтра может не наступить.
Почему всё новое приносит столько боли?
Это твоя песня. Моя любимая песня о тебе.
Надеюсь, кто-нибудь напевает её за облаками,
Чтобы развеять мою печаль.
Чтобы развеять мою печаль.