Текст и перевод песни aiko - 星電話

星電話

今繋いだ星電話 窓の外の光が写真になる
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
流れる景色は痛くもなく心地良くもなく
小指に出来たさかむけの方がずっと気になる
夢中で追いかけたあの頃止まってしまった時間に
「元気?」問い掛けるあたしは嘘の笑顔さ
繋いだ星電話 窓の外の光が写真になる
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
「君を幸せに出来なかった」と言われた
強いあなたしか知らなかった様な気がした
充分に時が過ぎてあたしは平気だと思っていたのに
あなたの斜めになった肩がすぐ浮かんだ
本当は戸惑って見失ったものを探している
あたしに巻き付く灰色のものさし くだらない
意地悪な言葉も知ってる 嘘付いた事も解ってる
射す様な夕陽に下を向いてしまった事もある
今繋いだ星電話 窓の外の光が写真になる
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり

Téléphone Stellaire

Le téléphone stellaire que j'ai connecté, la lumière à l'extérieur de la fenêtre devient une photo
Quand je pense à toi, je ne peux m'empêcher de voir un visage doux
Le paysage qui défile n'est ni douloureux ni agréable
Je suis beaucoup plus préoccupée par la peau qui s'est détachée sur mon petit doigt
Le temps s'est arrêté à l'époque où nous courions après nos rêves
« Comment vas-tu ?» Je te pose la question avec un sourire forcé
Le téléphone stellaire que j'ai connecté, la lumière à l'extérieur de la fenêtre devient une photo
Quand je pense à toi, je ne peux m'empêcher de voir un visage doux
« Je n'ai pas pu te rendre heureuse », tu m'as dit
J'avais l'impression de ne connaître que ton côté fort
Je pensais que j'avais suffisamment de temps pour aller mieux
Mais ton épaule penchée est immédiatement revenue à mon esprit
En réalité, je suis perdue et je cherche ce que j'ai perdu
La règle grise qui s'enroule autour de moi est ridicule
Je connais les mots méchants, je sais que j'ai menti
Il y a eu des moments où j'ai baissé la tête devant le soleil couchant
Le téléphone stellaire que j'ai connecté, la lumière à l'extérieur de la fenêtre devient une photo
Quand je pense à toi, je ne peux m'empêcher de voir un visage doux
Quand je pense à toi, je ne peux m'empêcher de voir un visage doux