白い服黒い服 - aiko перевод на английский

白い服黒い服

こんな時間に掛けてくるのはあなたしかいない
そしてこの時間つかまるのもあたししかいない
左の耳が熱くなってしまう前に
1つの山越えて笑えます様に
今年は雨が止まずにあなたを更に切なくさせた
一緒に過ごした心在る日々 白い服も黒い服も着たね
喜びも憂いもあなたと 消えるはずない素晴らしい光
黄色い月に真っ赤な星が寄り添う様に
いつ何時もあたしあなたの力になりたい
心なしか元気ない時は匂いで解る
鼻の効く利口な犬にもなってあげる
あたしが抱きしめるからお返しにしっかり頷いて
届かない高い場所はあなたの指 低く狭い所あたしの指
こうして毎日過ごそう それはまさしく最高の光
今年は雨が止まずにあなたを更に切なくさせた
あたしが抱きしめるからお返しにしっかり頷いて
一緒に過ごした心在る日々 白い服も黒い服も着たね
喜びも憂いもあなたと 消えるはずない素晴らしい光
消えるはずない素晴らしい光

White Clothes, Black Clothes

It's only you calling me at this hour
And at this hour, it's only me who picks up
Before my left ear gets too hot
May we laugh together after getting over this hurdle
This year, the rain has been relentless, making you even more melancholic
The days we spent together, hearts aflame, wearing both white and black
Our joys and sorrows, with you, an unforgettable, radiant light
Like the yellow moon and the scarlet star nestled together
I always want to be your strength
I know when you're feeling down, even by your scent
I'll become a clever dog with a keen sense of smell
When I embrace you, in return, nod firmly
High places I can't reach, your fingers will guide me; narrow, low places, my fingers will guide you
Let's spend each day this way, it truly is the most glorious light
This year, the rain has been relentless, making you even more melancholic
When I embrace you, in return, nod firmly
The days we spent together, hearts aflame, wearing both white and black
Our joys and sorrows, with you, an unforgettable, radiant light
An unforgettable, radiant light