Текст и перевод песни aiko - 約束

約束

いつかまた逢える日が来るでしょう
その日まで必ず元気でいてね
夏の雲が作るグランドに引いた白線の様な石灰舞う瞬間
あなたの斜め後ろにいた時いつも想い描いた強く淡い明日
今も夢に見るよ あなたの消えない影
いつかまた逢える日が来るでしょう
その日まで必ず元気でいてね
冬の雲は作る 細く切ない生糸で編んだ薄いストールの波
今日はさようなら今日でさようなら
涙の冷たさ手の温もり あなたの熱 目眩
触れたあの日
声は散る空に あたしを残して
桜色の花火
朱色のコート
どんな事があっても忘れたりしない
幸せも痛みも永遠の約束
いつかまた逢える日が来るでしょう
その日まで必ず元気でいてね
元気でいてね

Promesse

Un jour, nous nous reverrons, j'en suis sûre.
Jusqu'à ce jour, sois fort et reste en bonne santé.
La chaux qui s'envole comme une ligne blanche sur le terrain de jeu que forment les nuages d'été.
Lorsque j'étais derrière toi, légèrement sur le côté, j'imaginais toujours un demain fort et doux.
Je te vois encore dans mes rêves, ton ombre ne s'efface jamais.
Un jour, nous nous reverrons, j'en suis sûre.
Jusqu'à ce jour, sois fort et reste en bonne santé.
Les nuages d'hiver forment des vagues de fines écharpes en soie, fragiles et douloureuses.
Aujourd'hui, c'est au revoir, aujourd'hui, c'est au revoir.
La froideur des larmes, la chaleur de tes mains, la chaleur de tes yeux, un vertige.
Ce jour où nous nous sommes touchés.
Ta voix se perd dans le ciel, me laissant seule.
Feux d'artifice roses.
Manteau rouge.
Quoi qu'il arrive, je ne t'oublierai jamais.
Le bonheur et la douleur, une promesse éternelle.
Un jour, nous nous reverrons, j'en suis sûre.
Jusqu'à ce jour, sois fort et reste en bonne santé.
Sois fort et reste en bonne santé.