Текст и перевод песни aiko - 自転車

自転車

さっき小さな音が聞こえた 外はまだきっと寒い
朝の白い空を見上げて ゆっくりあなたを想う
気持ちは昨日今日毎日変わって行く
明日あなたはあたしの事をどう思っていてくれるだろう
とても冷たい風の中も 暑い暑い日射しの下も
あなたを温め あたしを冷ます
右手と左手はここにあった
思い出したよ理由もなくただ 好きになっただけのあの日を
巻き忘れて止まったままの腕時計
そこには少し昔の二人がまだいる様な気がして
心の中にポツンとあった 優しい気持ちに背中を向けて
あなたの右手 振り解いた
こんな自分をいつ許せるだろう
明日あなたはあたしの事をどう思っていてくれるだろう
両手を挙げて笑って返す 空がとても眩しい
あなたが決めたさようならは 当分あたしを苦しめるかも
知らない明日がやって来る事 こんなにも辛いなんて
長い坂を自転車こいでまたあなたがやって来そうで
こんなに好きな人に逢えた事は とても大きな出来事

Bicycle

I heard a small sound just now. It's probably still cold outside.
I look up at the white sky in the morning and slowly think of you.
My feelings change every day, yesterday, today, and tomorrow.
How will you think of me tomorrow?
Through the very cold wind and under the hot sun,
You warm you and cool me down.
Your right and left hands were here,
I remembered, for no reason, just the day I fell in love with you.
A watch that stopped without being wound up,
The two of us from the past still seem to be there.
Turning my back on the kind feelings that were deep in my heart,
I waved your right hand away.
When will I ever forgive myself like this?
How will you think of me tomorrow?
I raise both hands and laugh back. The sky is very bright.
The goodbye you decided on will make me suffer for a while.
It's so painful that an unknown tomorrow is coming.
I feel like you're coming again as I ride my bike up a long hill,
It's a big deal that I've met someone I love so much.