Hanakaze - aiko перевод на английский

Hanakaze

あなたもこの空の下 同じ日差しを
眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ

もう心もおだやか 空はうなずき
マンションの2階の廊下でバイバイ
あたしの髪も伸び昨日の涙は乾き
時が経ち気付いた揺るぎない心

生まれ変わってもあなたを見つける
雨が止んで晴れる様に

あなたもこの空の下 同じ日差しを
眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ

見えなくても 声が聞けなくても
過ごした月日が二人を繋ぐの

手のひらに落ちた奇跡の様な恋を
離さないで 汚さないで

あなたがこの空の下くれた七色の
世界を守り通すよ 臆病なあたしの胸で

生まれ変わってもあなたを見つける
雨が止んで晴れる様に
光が射しててそれは綺麗で
あなただけを照らしてるから

あなたもこの空の下 同じ日差しを
眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ

Flower Breeze

You too, under this sky, the same sunlight
Squinting your eyes at the dazzling light, a teasing flower breeze brushes past

My heart is calm now, the sky nods in agreement
Saying goodbye in the corridor on the second floor of the apartment building
My hair has grown, yesterday's tears have dried
As time passed, I realized the unwavering strength of my heart

Even if I'm reborn, I'll find you
Just like the rain stops and the sky clears

You too, under this sky, the same sunlight
Squinting your eyes at the dazzling light, a teasing flower breeze brushes past

Even if I can't see you, even if I can't hear your voice
The months and days we spent together connect us

This miraculous love that fell into my palm
I won't let go, I won't let it be tarnished

The seven-colored world you gave me under this sky
I'll protect it, within my timid heart

Even if I'm reborn, I'll find you
Just like the rain stops and the sky clears
The light shines down, and it's so beautiful
Because it's shining only on you

You too, under this sky, the same sunlight
Squinting your eyes at the dazzling light, a teasing flower breeze brushes past