Текст и перевод песни aiko - 透明ドロップ

透明ドロップ

いつでも戻れるよあの頃の自分に
だって振り向いてくれた事が奇跡なんだもん
思うだけの生活に今ならきっと
そんなに苦しまないで戻れるよ
こんなに見えなくなったから
あなただけが頭の中に心の中に舌の後ろに
世界はこんな色をしてたのか さよならとやっぱり言われたのか
久しぶりにベランダに出て空を見たよ
吐いた息がこぼれ落ちて足下を転がる
世界はこんな色をしてたのかあやうく忘れてしまいそうだった
久しぶりにあなたの優しいその目を
思い出して涙がこぼれて足下に落ちる
わざと通らない様にしてた道だって
いつも買って帰ってたガムだって
もうすぐ着くから待っててね
あなたの顔が頭の中で心の中で僕に笑いかける
誰の足音が聞こえてたのか振り返ってもどこにもいないんだ
確かめる様にあなたの気持ちを何度も
突き放したり強く抱きしめたりもう出来ないな
そばであくびしてそばで眠ってそばで温かい手に触れさせて
好きだよってあなたの作った全てが
悲しくってこぼれた足下があぁぼやける
世界はこんな色をしてたのか さよならとやっぱり言われたのか
久しぶりにベランダに出て空を見たよ
吐いた息がこぼれ落ちて足下を転がる
世界はこんな色をしてたのかあやうく忘れてしまいそうだった
久しぶりにあなたの優しいその目を
思い出して涙がこぼれて足下に落ちる
仕事だって嘘ついたね
あの時手を繋いだよね

Goutte transparente

Je peux toujours revenir à la personne que j'étais à l'époque
Parce que le fait que tu aies tourné la tête pour me regarder est un miracle
Dans une vie où je ne fais que penser, je peux sûrement maintenant
Revenir sans trop souffrir
Parce que je ne vois plus aussi bien
Toi seul es dans ma tête, dans mon cœur, au fond de ma langue
Le monde avait cette couleur ? Est-ce que tu as vraiment dit au revoir ?
Je suis sortie sur le balcon pour regarder le ciel pour la première fois depuis longtemps
Mon souffle expiré s'est échappé et a roulé à mes pieds
Le monde avait cette couleur ? J'ai failli oublier
Pour la première fois depuis longtemps, j'ai repensé à tes yeux doux
Des larmes ont coulé et sont tombées à mes pieds
Même le chemin que j'évitais de prendre exprès
Même le chewing-gum que j'achetais toujours en rentrant
Je vais bientôt arriver, attends-moi
Ton visage me sourit dans ma tête, dans mon cœur
Je me demandais à qui appartenaient ces pas que j'entendais, mais il n'y avait personne quand j'ai regardé en arrière
Comme pour le vérifier, j'ai repensé à tes sentiments à maintes reprises
Je ne peux plus te repousser ni te serrer fort dans mes bras
Je voudrais que tu bailles à mes côtés, que tu dormes à mes côtés, que tu me touches la main
Tout ce que tu as créé par amour
Je suis triste, je suis à mes pieds, tout devient flou
Le monde avait cette couleur ? Est-ce que tu as vraiment dit au revoir ?
Je suis sortie sur le balcon pour regarder le ciel pour la première fois depuis longtemps
Mon souffle expiré s'est échappé et a roulé à mes pieds
Le monde avait cette couleur ? J'ai failli oublier
Pour la première fois depuis longtemps, j'ai repensé à tes yeux doux
Des larmes ont coulé et sont tombées à mes pieds
Tu as menti au sujet du travail
On s'est tenus la main à ce moment-là