Текст и перевод песни aiko - 透明ドロップ

透明ドロップ

いつでも戻れるよあの頃の自分に
だって振り向いてくれた事が奇跡なんだもん
思うだけの生活に今ならきっと
そんなに苦しまないで戻れるよ
こんなに見えなくなったから
あなただけが頭の中に心の中に舌の後ろに
世界はこんな色をしてたのか さよならとやっぱり言われたのか
久しぶりにベランダに出て空を見たよ
吐いた息がこぼれ落ちて足下を転がる
世界はこんな色をしてたのかあやうく忘れてしまいそうだった
久しぶりにあなたの優しいその目を
思い出して涙がこぼれて足下に落ちる
わざと通らない様にしてた道だって
いつも買って帰ってたガムだって
もうすぐ着くから待っててね
あなたの顔が頭の中で心の中で僕に笑いかける
誰の足音が聞こえてたのか振り返ってもどこにもいないんだ
確かめる様にあなたの気持ちを何度も
突き放したり強く抱きしめたりもう出来ないな
そばであくびしてそばで眠ってそばで温かい手に触れさせて
好きだよってあなたの作った全てが
悲しくってこぼれた足下があぁぼやける
世界はこんな色をしてたのか さよならとやっぱり言われたのか
久しぶりにベランダに出て空を見たよ
吐いた息がこぼれ落ちて足下を転がる
世界はこんな色をしてたのかあやうく忘れてしまいそうだった
久しぶりにあなたの優しいその目を
思い出して涙がこぼれて足下に落ちる
仕事だって嘘ついたね
あの時手を繋いだよね

Прозрачная капля

Я всегда могу вернуться к себе прежней,
Ведь то, что ты обернулся, уже было чудом.
К жизни, полной лишь мечтаний, сейчас я, наверное,
Могу вернуться без особых страданий.
Ведь мое зрение так затуманилось,
Что только ты в моей голове, в моем сердце, на кончике языка.
Таким ли цветом был мир? Или ты все-таки сказал "прощай"?
Впервые за долгое время я вышла на балкон и посмотрела на небо.
Выдохнутый воздух упал каплями к моим ногам.
Таким ли цветом был мир? Я чуть не забыла.
Впервые за долгое время я вспомнила твои нежные глаза,
И слезы покатились к моим ногам.
Даже по дороге, которой я нарочно избегала,
Даже за той же жвачкой, что всегда покупала по пути домой,
Скоро дойду, подожди меня.
Твое лицо в моей голове, в моем сердце, улыбается мне.
Чьи-то шаги послышались, но обернувшись, я никого не увидела.
Как будто проверяя твои чувства, я много раз
Отталкивала тебя и крепко обнимала. Больше не смогу.
Зевать рядом с тобой, спать рядом с тобой, касаться твоей теплой руки.
"Я люблю тебя" - все, что ты создал,
Так печально, что слезы застилают мне глаза, все расплывается.
Таким ли цветом был мир? Или ты все-таки сказал "прощай"?
Впервые за долгое время я вышла на балкон и посмотрела на небо.
Выдохнутый воздух упал каплями к моим ногам.
Таким ли цветом был мир? Я чуть не забыла.
Впервые за долгое время я вспомнила твои нежные глаза,
И слезы покатились к моим ногам.
Я солгала про работу.
В тот раз мы держались за руки.