Текст и перевод песни aiko - 遊園地

あなたとあたしは似てるから そうやってね
何でもかんでも飲み込んで
カラスの様に歌い散らかすのでしょう
辛い花も甘い花も飲み込んでは
青い歯で食べて唇からさ 笑い話にするんでしょうね
抱きしめてくれた時 左肩を噛むと「痛いなぁ」と
目を合わせてくれるから またやった
大切な人は合図もなしに あたしの前から居なくなりました
柔らかな想い出はもう 部屋の隅のホコリと
窓から一緒に捨ててやりました
握りつぶして捨ててやりました
今頃喉元過ぎた所右に曲がって広場のベンチでさ
休んでアイスでも舐めてるんだね
ありきたりなんだって当たり前を決める実もないくせに
何でも決めた気でいたな
毎日考えて少し泣いて 夜更かしが一段と酷くなって
巡り巡ってまた帰って来ないかと
今でもついたまに玄関先で
あぁダメだ立ち止まってしまうよ
思いっきり穴があく今日がもうすぐ終わる
時間よ止まれ時間よ止まれ
二度と行けないあの場所 何回目をつぶれば
消えて行くのだろう あなたのいる遊園地
大切な人は合図もなしに あたしの前から居なくなりました
柔らかな想い出はもう 部屋の隅のホコリと
窓から一緒に捨ててやりました
握りつぶして捨ててやりました

Потому что мы с тобой похожи.
Я проглотил все.
Ты поешь, как ворона.
Я не пью ни острых, ни сладких.
Ты ешь его своими голубыми зубами и смеешься своими губами.
Когда ты обнимаешь меня, ты кусаешь мое левое плечо, и это больно.
Я сделал это снова, потому что он мог смотреть в глаза.
Важный человек ушел от меня без сигнала.
Самые нежные воспоминания-пыль в углу комнаты.
Я выбросил его из окна.
А потом я схватил его и выбросил.
Я уже слишком хотел пить.
Ты делаешь перерыв и облизываешь мороженое.
Я не знаю, правда это или нет, но я не знаю, правда это или нет.
Я думал, что все решил.
Думаю, каждый день я немного плачу, просыпаюсь посреди ночи.
Я думала, что вернусь.
Даже сейчас, иногда на пороге.
О, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.
В моем сердце дыра, и сегодня почти конец.
Время. стоп.время. стоп.
Я не могу пойти туда снова.
Парк развлечений, где ты находишься.
Важный человек ушел от меня без сигнала.
Самые нежные воспоминания-пыль в углу комнаты.
Я выбросил его из окна.
А потом я схватил его и выбросил.