Текст и перевод песни aiko - 雨は止む

雨は止む

歩く地面の所々 色が変わっているのはなぜ
今日は知らない道を行こう
迷いながら 楽しみながら
誰かが腕を引っ張った そんな気がして振り返る
誰もいない 誰もいないの
鏡に映るあたしが言った
もうすぐ雨は止む
息を大きく吸い込んで
きっと今なら空も動く
もうすぐ雨は止む
濡れた指先 跳ねるかかと 雨が舞う後ろ足を
少し強く振り上げれば きっと今日を乗り越えられる
繰り返し擦り剥いた膝も 力を貸してくれるよ
素直に笑うあなたの様に あたしも始めに戻りたい
もうすぐ雨は止む
心の裏を隠しても
雲の上には星が光る
もうすぐ雨は止む
心細い新しい道で
思い出すよあなたの光を
もうすぐ雨は止む
息を大きく吸い込んで
きっと今なら空も動く
もうすぐ雨は もうすぐ雨は止む

The Rain's Gonna Stop

Why are some parts of the ground I walk on a different color?
Today I'll walk a new path
Getting lost and having fun along the way
I felt like someone tugged on my arm, so I turned around
No one's here, no one's here
The me in the mirror said
Soon, the rain's gonna stop
Taking a deep breath
The sky will move now, for sure
Soon, the rain's gonna stop
My wet fingertips, bouncing heels, legs dancing in the rain
If I kick my feet a little harder, I'll definitely get through today
My knees, scarred from falling so many times, will also lend me their strength
I want to go back to the beginning, just like you who always smiles so honestly
Soon, the rain's gonna stop
Even if I hide my true feelings
The stars are shining above the clouds
Soon, the rain's gonna stop
On this lonely, new path
I'll remember your light
Soon, the rain's gonna stop
Taking a deep breath
The sky will move now, for sure
Soon, the rain's gonna stop, soon, the rain's gonna stop