雨は止む - aiko перевод на французский

雨は止む

歩く地面の所々 色が変わっているのはなぜ
今日は知らない道を行こう
迷いながら 楽しみながら
誰かが腕を引っ張った そんな気がして振り返る
誰もいない 誰もいないの
鏡に映るあたしが言った
もうすぐ雨は止む
息を大きく吸い込んで
きっと今なら空も動く
もうすぐ雨は止む
濡れた指先 跳ねるかかと 雨が舞う後ろ足を
少し強く振り上げれば きっと今日を乗り越えられる
繰り返し擦り剥いた膝も 力を貸してくれるよ
素直に笑うあなたの様に あたしも始めに戻りたい
もうすぐ雨は止む
心の裏を隠しても
雲の上には星が光る
もうすぐ雨は止む
心細い新しい道で
思い出すよあなたの光を
もうすぐ雨は止む
息を大きく吸い込んで
きっと今なら空も動く
もうすぐ雨は もうすぐ雨は止む

La pluie s'arrêtera

Pourquoi la couleur du sol sur lequel je marche change-t-elle par endroits ?
Aujourd'hui, je vais emprunter un chemin que je ne connais pas.
En me perdant, en prenant plaisir.
J'ai l'impression que quelqu'un m'a tiré par le bras, je me retourne.
Il n'y a personne. Il n'y a personne.
C'est moi qui l'ai dit, reflétée dans le miroir.
La pluie va bientôt s'arrêter.
Je prends une grande inspiration.
Sûrement, le ciel bougera maintenant.
La pluie va bientôt s'arrêter.
Mes doigts mouillés, mon talon qui rebondit, mes pieds arrière qui dansent sous la pluie.
Si je les soulève un peu plus fort, je surmonterai sûrement cette journée.
Mes genoux, que j'ai frottés à plusieurs reprises, me donneront aussi de la force.
Comme toi qui souris sincèrement, j'aimerais aussi revenir à mes débuts.
La pluie va bientôt s'arrêter.
Même si je cache le fond de mon cœur,
Les étoiles brillent au-dessus des nuages.
La pluie va bientôt s'arrêter.
Sur ce nouveau chemin qui me donne un sentiment d'insécurité,
Je me souviens de ta lumière.
La pluie va bientôt s'arrêter.
Je prends une grande inspiration.
Sûrement, le ciel bougera maintenant.
La pluie va bientôt s'arrêter. La pluie va bientôt s'arrêter.