Hato ni Naritai - aiko перевод на английский

Hato ni Naritai

誰にも怒られなくて
眠りたい時に時間を忘れて
周りに気を使う事なく
大空を羽ばたく
あたしはそんな鳩になりたい

明日の服
明日の靴
明日の鞄
明日の髪型
何も考えなくていくなる様な
あたしはそんな虎になりたい

愛する人は今日も元気でやってるかな?
くすんだ空
輝いた空
同じ空気を吸ってるかな?
そんな事考えなくてよくなる様に

この子は我が儘なんだから
甘やかしちゃだめよ
分かり合う前に決めつけられるなんて
だったら僕は
今すぐにでもなまずになりたい

愛する人は今日も元気でやってるかな?
くすんだ空
輝いた空
同じ空気を吸ってるかな?
そんな事考えなくてよくなる様に

あたしだけ遅いのかな
歩くペースは一緒じゃおかしいよ

愛する人は今日も元気でやってるかな?
くすんだ空
輝いた空
同じ空気を吸ってるかな?
そんな事考えなくてよくなる様に

I Want to Be a Pigeon

Without being scolded by anyone,
I want to sleep whenever I feel like it, forgetting about time,
Without having to worry about those around me,
Soaring through the vast sky.
I want to be a pigeon like that.

Tomorrow's clothes,
Tomorrow's shoes,
Tomorrow's bag,
Tomorrow's hairstyle,
I want to be like a tiger, not having to think about anything.
I want to be a tiger like that.

I wonder if the one I love is doing alright today?
A hazy sky,
A bright sky,
Are we breathing the same air?
I wish I didn't have to think about such things.

This girl is selfish,
You shouldn't spoil her.
To be judged before we even understand each other,
If that's the case, then I
Want to become a catfish right now.

I wonder if the one I love is doing alright today?
A hazy sky,
A bright sky,
Are we breathing the same air?
I wish I didn't have to think about such things.

Am I the only one who's slow?
It's strange if our walking pace is the same.

I wonder if the one I love is doing alright today?
A hazy sky,
A bright sky,
Are we breathing the same air?
I wish I didn't have to think about such things.