Текст и перевод песни Aimyon - Let the Night

Let the Night

苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ

Let the Night

In this foam that seems both bitter and sweet,
the thoughts that dive in burst
My body won't listen
it says, "Don't go"
I wish I could just run away
This place that feels both vast and narrow,
the words I want to say get stuck in my throat
My body yearns to go home
it says, "Don't go"
I wish there was someone who would call out to me
I can't escape
I can't break free
This is not just a common tale
I don't feel like cooling down so easily
For now, just give me that
My thoughts that won't disappear,
I want to make them fly away with a little heat
I'm waiting for something to start from my fingertips
I'm swimming, I'm drowning
Tonight, I just want to,
fall asleep in these bubbles
I'm gradually losing my breath
the walls of my heart are full of holes
Out of control, am I really so unfortunate?
I'm being reckless
I don't need that much
Just a little bit of happiness would be enough
I want to be fulfilled, I want to fulfill you
I want to be shaken, I want to see you,
someone from my past
I'm frustrated
I can't deal with it
This is not just a common tale
I don't feel like giving up so easily
For now, just give me that
My thoughts that I can't say,
I want to swallow them down, hide them away
I'm caught off guard by the truth
I'm being held, I'm being deceived
In tonight's night wind,
blown and swayed
Hey, let's go home, let's go home
Even my shadow, it's fading away.
In the end, it's a tasteless, flavorless
night that sleeps.
My thoughts that won't heal,
just keep accelerating
I can't stop,
it's being released, it's becoming night.
This is who I am,
My thoughts that won't disappear,
I want to make them fly away with a little heat
I'm waiting for something to start from my fingertips
I'm swimming, I'm drowning
Tonight, I just want to,
fall asleep in these bubbles
In someone's arms,
dreaming sweet dreams,
I wish I could fall asleep.