Текст и перевод песни Aimyon - Neko (Live at Ueno Park Outdoor Stage, 2017.10.7)

夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった
明日が不安だ とても嫌だ
だからこの僕も一緒に
飲み込んでしまえよ夕焼け
だけどもそうはいかないよな
明日ってウザいほど来るよな
眠たい夜になんだか笑っちゃう
家まで帰ろう 1人で帰ろう
昨日のことなど 幻だと思おう
君の顔なんて忘れてやるさ
馬鹿馬鹿しいだろ、そうだろ
君がいなくなった日々も
このどうしようもない気だるさも
心と体が喧嘩して
頼りない僕は寝転んで
猫になったんだよな君は
いつかフラッと現れてくれ
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった
若すぎる僕らはまた1から
出会うことは可能なのかな
願うだけ無駄ならもうダメだ
家までつくのが こんなにも嫌だ
歩くスピードは
君が隣にいる時のまんま
想い出巡らせ
がんじがらめのため息ばっか
馬鹿にしろよ、笑えよ
君がいなくなった日々は
面白いくらいにつまらない
全力で忘れようとするけど
全身で君を求めてる
猫になったんだよな君は
いつかまたあの声を聞かせてよ
矛盾ばっかで無茶苦茶な僕を
慰めてほしい
君がいなくなった日々も
このどうしようもない気だるさも
心と体が喧嘩して
頼りない僕は寝転んで
猫になったんだよな君は
いつかフラッと現れてくれ
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
君がもし捨て猫だったら
この腕の中で抱きしめるよ
ケガしてるならその傷拭うし
精一杯の温もりをあげる
会いたいんだ忘れられない
猫になってでも現れてほしい
いつか君がフラッと現れて
僕はまた、幸せで

Закат в огне.
Я собираюсь проглотить это.
Я отпустил тебя.
Я беспокоюсь о завтрашнем дне.
Вот почему я здесь с тобой.
Ласточка.закат.
Но это не так.
Завтра будет нелегко.
Это сонная ночь.
Пойдем домой, пойдем домой с одним из нас.
Я думаю, это иллюзия того, что случилось вчера.
Я забуду твое лицо.
Это смешно, не так ли?
Дни, когда тебя не было.
Я не знаю, что я чувствую по этому поводу.
Мой разум и тело боролись.
Я заснул.
Ты стала кошкой, так ведь?
Однажды ты появишься.
Ты можешь красить волосы каждый день.
Закат в огне.
Я собираюсь проглотить это.
Я отпустил тебя.
Мы снова слишком молоды с 1-го.
Интересно, можно ли встретиться?
Я просто надеюсь, что это не пустая трата времени.
Я не хочу вот так возвращаться домой.
Скорость ходьбы.
Как будто ты рядом со мной.
Воспоминания
-это вздох облегчения.
Выставь себя дураком.
Дни, когда тебя не было.
Я так люблю эту игру.
Я постараюсь забыть об этом изо всех сил.
Я ищу тебя по всему телу.
Ты стала кошкой, так ведь?
Однажды я снова услышу этот голос.
Я противоречивый человек.
Я хочу, чтобы ты утешил меня.
Дни, когда тебя не было.
Я не знаю, что я чувствую по этому поводу.
Мой разум и тело боролись.
Я заснул.
Ты стала кошкой, так ведь?
Однажды ты появишься.
Ты можешь красить волосы каждый день.
Если бы ты была кошкой...
Я обниму тебя в своих объятиях.
Если ты ранен, вытри эту рану.
Я подарю тебе самое лучшее тепло.
Я хочу увидеть тебя, я не могу забыть тебя.
Я хочу, чтобы ты появился, даже если ты кошка.
В один прекрасный день ты появишься вспыхнувшей.
Я тоже счастлива.