Текст и перевод песни Aimyon - Only Under the Full Moon

Only Under the Full Moon

君のアイスクリームが溶けた
口の中でほんのりほどけた
甘い 甘い 甘い ぬるくなったバニラ
横たわる君の頬には
あどけないピンクと更には
白い 深い やばい 神秘の香り
もしも 今僕が
君に触れたなら
きっと止められない最後まで
溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは優しく教えるよ
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 離れないでいて
ディープな世界 夜は魔界
暗いルームではルールなんてない
君のさりげない相槌だって
僕は見逃さない
イエスかノーかは別として
君の声仕草が物語る
心踊る 夜彩る 指が触れる
もしも今2人の指先が強く絡み
熱く離れないと分かったなら
溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは言わずもがな分かるでしょう
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 焦らないでいて
甘いアイスクリーム
体温を上げる小さなスクリームがラブリー
耳元を狂わすよラブリー
淡いルームライト
ピンクの頬が杏色に照らされて
スパンコールのように弾けて
溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは優しく教えるよ
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 離れないで
溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは言わずもがな分かるでしょう
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 焦らないでいて

Only Under the Full Moon

Your ice cream has melted
Dissolved gently in your mouth
Sweet, sweet, sweet, vanilla turned runny
On your reclining cheek
Innocent pink and even more
White, deep, dangerous, mysterious fragrance
If now I
Touched you
Surely I wouldn't be able to stop until the end
Melting, burning, moistening you
I'll gently teach you the next step
Dancing with you, our chance for two
The night is long
Hold on tight, don't let go
Deep world, the night is a realm of demons
In the dark room, there are no rules
Even your casual nods
I don't miss them
Aside from yes or no
Your voice and gestures tell the story
My heart dances, the night is colorful, our fingers touch
If now our fingertips intertwine tightly
And we realize we can't let go of the heat
Melting, burning, moistening you
The next step is obvious, you'll understand
Dancing with you, our chance for two
The night is long
Hold on tight, don't rush
Sweet ice cream
Tiny screams that raise the body temperature so lovely
Drives me crazy in the ears so lovely
Faint room light
Pink cheeks illuminated by apricot
Bouncing like sequins
Melting, burning, moistening you
I'll gently teach you the next step
Dancing with you, our chance for two
The night is long
Hold on tight, don't let go
Melting, burning, moistening you
The next step is obvious, you'll understand
Dancing with you, our chance for two
The night is long
Hold on tight, don't rush