Текст и перевод песни Aimyon - Only Under the Full Moon

Only Under the Full Moon

君のアイスクリームが溶けた
口の中でほんのりほどけた
甘い 甘い 甘い ぬるくなったバニラ
横たわる君の頬には
あどけないピンクと更には
白い 深い やばい 神秘の香り
もしも 今僕が
君に触れたなら
きっと止められない最後まで
溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは優しく教えるよ
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 離れないでいて
ディープな世界 夜は魔界
暗いルームではルールなんてない
君のさりげない相槌だって
僕は見逃さない
イエスかノーかは別として
君の声仕草が物語る
心踊る 夜彩る 指が触れる
もしも今2人の指先が強く絡み
熱く離れないと分かったなら
溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは言わずもがな分かるでしょう
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 焦らないでいて
甘いアイスクリーム
体温を上げる小さなスクリームがラブリー
耳元を狂わすよラブリー
淡いルームライト
ピンクの頬が杏色に照らされて
スパンコールのように弾けて
溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは優しく教えるよ
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 離れないで
溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは言わずもがな分かるでしょう
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 焦らないでいて

Only Under the Full Moon

Ta glace à la crème a fondu
Elle a doucement fondu dans ta bouche
Douce, douce, douce, la vanille tiède
Sur ta joue, allongée
Un rose innocent et puis encore
Un parfum blanc, profond, fou, mystérieux
Si maintenant, moi
Je te touchais
Je ne pourrais pas m'arrêter jusqu'au bout
Je voudrais te faire fondre, te brûler, t'hydrater
Je te montrerai les prochaines étapes avec douceur
Danse avec moi, une chance pour nous deux
La nuit est longue
Reste près de moi, ne me quitte pas
Un monde profond, la nuit est un monde magique
Dans une pièce sombre, il n'y a pas de règles
Tes petites réponses
Je ne les manquerai pas
Que ce soit oui ou non
Ta voix, tes gestes racontent une histoire
Mon cœur bat, la nuit est colorée, nos doigts se touchent
Si maintenant nos doigts s'entrelaçaient fortement
Et que nous savions que nous ne pourrions pas nous séparer
Je voudrais te faire fondre, te brûler, t'hydrater
Tu comprendras les prochaines étapes sans que je ne les dise
Danse avec moi, une chance pour nous deux
La nuit est longue
Reste près de moi, ne sois pas impatient
La douce glace à la crème
Un petit cri qui élève la température, c'est adorable
Je vais te rendre folle près de ton oreille, c'est adorable
Une faible lumière dans la pièce
Tes joues roses sont éclairées d'une couleur abricot
Tu étincelles comme des paillettes
Je voudrais te faire fondre, te brûler, t'hydrater
Je te montrerai les prochaines étapes avec douceur
Danse avec moi, une chance pour nous deux
La nuit est longue
Reste près de moi, ne me quitte pas
Je voudrais te faire fondre, te brûler, t'hydrater
Tu comprendras les prochaines étapes sans que je ne les dise
Danse avec moi, une chance pour nous deux
La nuit est longue
Reste près de moi, ne sois pas impatient