Сны - air:lions перевод на немецкий

Сны

Скажи мне, душа, расскажи
Побольше про тот странный сон
В который мечтаю придти
В который так сильно влюблён
Про вязь незнакомых дорог
В до боли родных городах
Про круглый алтарь, где псалмы
Поют на Его языках
Я вышла из берегов
Летала там, где хотела
Но снова пора возвращаться
Назад в свое хрупкое тело
Я вижу, как ты крепко спишь
И ночью спишь и наяву
Но стоит тебе сделать шаг,
Тебя я тотчас разбужу.
Приди, приведи меня вновь
И в Мекку, и в Иерусалим
Вдруг, смыв всю засохшую кровь,
Я стану отныне другим.
Смогу возлежать рядом с Ним
На бархатном Млечном пути.
Смогу улыбаться родным,
Которых успел я спасти.
Летала повсюду вдали
Но надо вернуть себя в тело
Ты скоро с рассветом встаёшь
Я дальше уйти не успела.
Ты веки недавно закрыл,
Твой сон крепок и беспокоен
Ведь знаешь ты, что есть тот дом,
В который войти ты достоин.
Я вырвалась из цепких оков!
Я вырвалась из цепких оков!
Я вырвалась из цепких оков!
Я вырвалась из цепких оков!
Я вырвалась из цепких оков!
Я вырвалась из цепких оков!
Я вырвалась из цепких оков!
Я вырвалась из цепких оков!
Вырвалась из цепких оков!
Вырвалась из цепких оков!
Вырвалась из цепких оков!
Я вырвалась из цепких оков!
Скажи же душа, почему
Я чувствую запах тех снов
И даже, живя наяву,
Погружен я в эту любовь?
Могу ли увидеть и днем
Я сплав этой яви и снов
С прозрачною сеткой дорог
К Святилищу, где нет углов?
Как можешь любить ты, раз спишь?
Но сон твой стал тонок, как лёд.
И каждый твой сделанный шаг
Тропинкой к Нему прорастёт.
Запомни, я дам тебе знак,
Ты памяти этой держись,
Что твоя жизнь скована сном.
За ним растёт новая жизнь.
Новая жизнь.
Новая жизнь.
Новая жизнь.
Жизнь.
Новая жизнь.
Новая жизнь.
Новая жизнь.
Новая жизнь.
Жизнь.
Новая жизнь.

Träume

Sag mir, meine Seele, erzähle mir
Mehr von diesem seltsamen Traum
In den ich einzutreten träume
In den ich so sehr verliebt bin
Vom Gewirr unbekannter Wege
In Städten, die mir so vertraut sind
Vom runden Altar, wo Psalmen
In Seinen Sprachen gesungen werden
Ich bin über die Ufer getreten
Flog dorthin, wo ich wollte
Aber es ist wieder Zeit zurückzukehren
Zurück in meinen zerbrechlichen Körper
Ich sehe, wie du fest schläfst
Und du schläfst nachts und im Wachzustand
Aber sobald du einen Schritt machst,
Werde ich dich sofort wecken.
Komm, führe mich erneut
Nach Mekka und Jerusalem
Vielleicht, wenn ich all das getrocknete Blut abwasche,
Werde ich von nun an anders sein.
Ich werde neben Ihm liegen können
Auf dem samtigen Milchstraßenweg.
Ich werde meine Lieben anlächeln können,
Die ich retten konnte.
Ich flog überall in der Ferne
Aber ich muss mich in meinen Körper zurückbringen
Du wachst bald mit der Morgendämmerung auf
Ich habe es nicht geschafft, weiter wegzugehen.
Du hast erst kürzlich deine Augen geschlossen,
Dein Schlaf ist tief und unruhig
Denn du weißt, dass es dieses Haus gibt,
In das einzutreten du würdig bist.
Ich bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Ich bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Ich bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Ich bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Ich bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Ich bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Ich bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Ich bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Ich bin aus den festen Fesseln ausgebrochen!
Sag mir, Seele, warum
Fühle ich den Duft dieser Träume
Und selbst, wenn ich wach lebe,
Bin ich in diese Liebe getaucht?
Kann ich auch tagsüber sehen
Die Verschmelzung dieser Realität und Träume
Mit dem durchsichtigen Netz der Wege
Zum Heiligtum, wo es keine Ecken gibt?
Wie kannst du lieben, wenn du schläfst?
Aber dein Schlaf ist dünn wie Eis geworden.
Und jeder Schritt, den du machst
Wird als Pfad zu Ihm wachsen.
Denk daran, ich werde dir ein Zeichen geben,
Halte dich an diese Erinnerung,
Dass dein Leben vom Traum gefesselt ist.
Dahinter wächst ein neues Leben.
Neues Leben.
Neues Leben.
Neues Leben.
Leben.
Neues Leben.
Neues Leben.
Neues Leben.
Neues Leben.
Leben.
Neues Leben.