Világ vége - ajsa luna перевод на немецкий

Világ vége

Hallottam már a világvégéről
De mostanság csak a világbékéről beszélünk
Én meg azt álmodtam, hogy nem is vagyunk itt egészen
Nekünk nincs helyünk a térképen
Csak a tévében

Vártam már rád kint a téren
Ez pont olyan volt, mint a filmben

Valaki azt mondta, hogy pont úgy pereg az Élet, mint a homokóra
És hogy állítsam le a szép szóra
De valaki nem szól szépen
Csak kóstolgat
És valaki úgy néz rám
Hogy nincs mit fontolgatni a mán, jöhet a holnap
Nekem nem is kell óra
Nekem nem is kell óra

Vártam már rád kint a téren
Ez pont olyan volt, mint a filmben
De eljöttél és nem beszéltem
Tök más voltál mint a képen

Weltuntergang

Ich habe schon vom Weltuntergang gehört
Aber heutzutage reden wir nur über Weltfrieden
Und ich habe geträumt, dass wir gar nicht wirklich hier sind
Für uns gibt es keinen Platz auf der Karte
Nur im Fernsehen

Ich habe draußen auf dem Platz auf dich gewartet
Es war genau wie im Film

Jemand sagte, dass das Leben wie eine Sanduhr verrinnt
Und dass ich sie mit schönen Worten anhalten soll
Aber jemand spricht nicht nett
Er kostet nur
Und jemand schaut mich so an
Dass es im Jetzt nichts zu überlegen gibt, das Morgen kann kommen
Ich brauche keine Uhr
Ich brauche keine Uhr

Ich habe draußen auf dem Platz auf dich gewartet
Es war genau wie im Film
Aber du kamst und ich sprach nicht
Du warst ganz anders als auf dem Bild