Текст и перевод песни ajsa luna - Világ vége

Világ vége

Hallottam már a világvégéről
De mostanság csak a világbékéről beszélünk
Én meg azt álmodtam, hogy nem is vagyunk itt egészen
Nekünk nincs helyünk a térképen
Csak a tévében

Vártam már rád kint a téren
Ez pont olyan volt, mint a filmben

Valaki azt mondta, hogy pont úgy pereg az Élet, mint a homokóra
És hogy állítsam le a szép szóra
De valaki nem szól szépen
Csak kóstolgat
És valaki úgy néz rám
Hogy nincs mit fontolgatni a mán, jöhet a holnap
Nekem nem is kell óra
Nekem nem is kell óra

Vártam már rád kint a téren
Ez pont olyan volt, mint a filmben
De eljöttél és nem beszéltem
Tök más voltál mint a képen

Fin du monde

J'ai déjà entendu parler de la fin du monde
Mais ces derniers temps, nous ne parlons que de paix mondiale
Et j'ai rêvé que nous n'étions pas vraiment ici
Nous n'avons pas de place sur la carte
Seulement à la télévision

Je t'attendais dehors sur la place
C'était exactement comme dans le film

Quelqu'un a dit que la vie coule comme un sablier
Et que j'arrête la belle histoire
Mais quelqu'un ne parle pas bien
Il ne fait que goûter
Et quelqu'un me regarde
Comme s'il n'y avait rien à considérer, demain peut venir
Je n'ai même pas besoin d'une montre
Je n'ai même pas besoin d'une montre

Je t'attendais dehors sur la place
C'était exactement comme dans le film
Mais tu es venu et je n'ai pas parlé
Tu étais complètement différent de l'image