Vészterv - ajsa luna перевод на немецкий

Vészterv

Ha lenne egy hívásom
Megkérdezném élek e vagy álmodom
Érek-e annyit, lesz e lábnyomom
Ne gondolj rosszra csak számolom
Hogy hány perc múlva ég le a városom

Ha lenne egy hívásom
Azt kérdezném, innen hova tovább
Van-e nagyobb a szobámnál?
Van-e erősebb az apámnál?
Hogy legyek szebb az anyámnál?

Ha minden kötél szakad
A tömeg jobbra halad mi meg balra
Senki sem szólt merre van az arra
5 perc múlva felmászunk a falra
Most minden kötél szakad
Tudnom kell, hogy van élet a Marson
Miért van félelem az arcodon?
Megoldunk mindent itt a telefonom!

Csörög a telefonom
Azt mondják nem élek, csak álmodom
Hamuból van a lábnyomom
Rég leégett a városom

Csörög a telefonom
Azt mondják innen nincs hova tovább
Ettől nem óv meg majd az apád
Hiába vagy szebb az anyádnál

Ha minden kötél szakad
A tömeg jobbra halad mi meg balra
Senki sem szólt merre van az arra
5 perc múlva felmászunk a falra
Most minden kötél szakad
Tudnom kell, hogy van élet a Marson
Miért van félelem az arcodon?
Megoldunk mindent itt a telefonom!

Ha minden kötél szakad
A tömeg jobbra halad mi meg balra
Senki sem szólt merre van az arra
5 perc múlva felmászunk a falra
Most minden kötél szakad
Tudnom kell, hogy van élet a Marson
Megoldunk mindent itt a telefonom!
Miért van félelem az arcodon?

Notfallplan

Wenn ich einen Anruf hätte,
würde ich fragen, ob ich lebe oder träume,
ob ich etwas wert bin, ob ich Fußabdrücke hinterlasse.
Denk nichts Schlechtes, ich rechne nur,
in wie vielen Minuten meine Stadt niederbrennt.

Wenn ich einen Anruf hätte,
würde ich fragen, wohin es von hier aus weitergeht,
gibt es etwas Größeres als mein Zimmer,
gibt es etwas Stärkeres als meinen Vater,
wie ich schöner werde als meine Mutter?

Wenn alle Stricke reißen,
bewegt sich die Menge nach rechts, wir aber nach links.
Niemand hat gesagt, wo es langgeht,
in 5 Minuten klettern wir die Wand hoch.
Jetzt reißen alle Stricke,
ich muss wissen, ob es Leben auf dem Mars gibt,
warum ist Angst auf deinem Gesicht, mein Schatz?
Wir lösen alles, hier ist mein Telefon!

Mein Telefon klingelt,
sie sagen, ich lebe nicht, ich träume nur,
meine Fußabdrücke sind aus Asche,
meine Stadt ist längst niedergebrannt.

Mein Telefon klingelt,
sie sagen, von hier aus geht es nicht weiter,
davor wird dich dein Vater nicht beschützen,
egal, ob du schöner bist als deine Mutter.

Wenn alle Stricke reißen,
bewegt sich die Menge nach rechts, wir aber nach links.
Niemand hat gesagt, wo es langgeht,
in 5 Minuten klettern wir die Wand hoch.
Jetzt reißen alle Stricke,
ich muss wissen, ob es Leben auf dem Mars gibt,
warum ist Angst auf deinem Gesicht, mein Schatz?
Wir lösen alles, hier ist mein Telefon!

Wenn alle Stricke reißen,
bewegt sich die Menge nach rechts, wir aber nach links.
Niemand hat gesagt, wo es langgeht,
in 5 Minuten klettern wir die Wand hoch.
Jetzt reißen alle Stricke,
ich muss wissen, ob es Leben auf dem Mars gibt,
wir lösen alles, hier ist mein Telefon!
Warum ist Angst auf deinem Gesicht, mein Schatz?