Текст и перевод песни ajsa luna - Vészterv

Vészterv

Ha lenne egy hívásom
Megkérdezném élek e vagy álmodom
Érek-e annyit, lesz e lábnyomom
Ne gondolj rosszra csak számolom
Hogy hány perc múlva ég le a városom

Ha lenne egy hívásom
Azt kérdezném, innen hova tovább
Van-e nagyobb a szobámnál?
Van-e erősebb az apámnál?
Hogy legyek szebb az anyámnál?

Ha minden kötél szakad
A tömeg jobbra halad mi meg balra
Senki sem szólt merre van az arra
5 perc múlva felmászunk a falra
Most minden kötél szakad
Tudnom kell, hogy van élet a Marson
Miért van félelem az arcodon?
Megoldunk mindent itt a telefonom!

Csörög a telefonom
Azt mondják nem élek, csak álmodom
Hamuból van a lábnyomom
Rég leégett a városom

Csörög a telefonom
Azt mondják innen nincs hova tovább
Ettől nem óv meg majd az apád
Hiába vagy szebb az anyádnál

Ha minden kötél szakad
A tömeg jobbra halad mi meg balra
Senki sem szólt merre van az arra
5 perc múlva felmászunk a falra
Most minden kötél szakad
Tudnom kell, hogy van élet a Marson
Miért van félelem az arcodon?
Megoldunk mindent itt a telefonom!

Ha minden kötél szakad
A tömeg jobbra halad mi meg balra
Senki sem szólt merre van az arra
5 perc múlva felmászunk a falra
Most minden kötél szakad
Tudnom kell, hogy van élet a Marson
Megoldunk mindent itt a telefonom!
Miért van félelem az arcodon?

Emergency Plan

If I could make a call
I'd ask, am I alive or dreaming?
Am I worth it, will there be a trace?
Don't worry, I'm just calculating
How many minutes before my city burns?

If I could make a call
I'd ask, where to next?
Is there a bigger place than my room?
Is there someone stronger than my dad?
How can I be prettier than my mom?

When all hope is lost
The crowd goes right, but we go left
No one has said where it is
In five minutes we'll climb the wall
Now all hope is lost
I need to know, is there life on Mars?
Why is there fear on your face?
We'll solve everything with my phone!

My phone rings
They say I'm not alive, I'm dreaming
My trace is made of ashes
My city burned down long ago

My phone rings
They say there's nowhere to go
Even your dad can't save you
It doesn't matter that you're prettier than your mom

When all hope is lost
The crowd goes right, but we go left
No one has said where it is
In five minutes we'll climb the wall
Now all hope is lost
I need to know, is there life on Mars?
Why is there fear on your face?
We'll solve everything with my phone!

When all hope is lost
The crowd goes right, but we go left
No one has said where it is
In five minutes we'll climb the wall
Now all hope is lost
I need to know, is there life on Mars?
We'll solve everything with my phone!
Why is there fear on your face?