Текст и перевод песни ajsa luna - Vészterv

Vészterv

Ha lenne egy hívásom
Megkérdezném élek e vagy álmodom
Érek-e annyit, lesz e lábnyomom
Ne gondolj rosszra csak számolom
Hogy hány perc múlva ég le a városom

Ha lenne egy hívásom
Azt kérdezném, innen hova tovább
Van-e nagyobb a szobámnál?
Van-e erősebb az apámnál?
Hogy legyek szebb az anyámnál?

Ha minden kötél szakad
A tömeg jobbra halad mi meg balra
Senki sem szólt merre van az arra
5 perc múlva felmászunk a falra
Most minden kötél szakad
Tudnom kell, hogy van élet a Marson
Miért van félelem az arcodon?
Megoldunk mindent itt a telefonom!

Csörög a telefonom
Azt mondják nem élek, csak álmodom
Hamuból van a lábnyomom
Rég leégett a városom

Csörög a telefonom
Azt mondják innen nincs hova tovább
Ettől nem óv meg majd az apád
Hiába vagy szebb az anyádnál

Ha minden kötél szakad
A tömeg jobbra halad mi meg balra
Senki sem szólt merre van az arra
5 perc múlva felmászunk a falra
Most minden kötél szakad
Tudnom kell, hogy van élet a Marson
Miért van félelem az arcodon?
Megoldunk mindent itt a telefonom!

Ha minden kötél szakad
A tömeg jobbra halad mi meg balra
Senki sem szólt merre van az arra
5 perc múlva felmászunk a falra
Most minden kötél szakad
Tudnom kell, hogy van élet a Marson
Megoldunk mindent itt a telefonom!
Miért van félelem az arcodon?

Plan d'urgence

Si j'avais un appel
Je demanderais si je vis ou si je rêve
Si je suis assez importante, si j'aurai une empreinte
Ne pense pas au mal, je ne fais que compter
Combien de minutes avant que ma ville ne brûle

Si j'avais un appel
Je demanderais où aller d'ici
Y a-t-il quelque chose de plus grand que ma chambre ?
Y a-t-il quelqu'un de plus fort que mon père ?
Comment être plus belle que ma mère ?

Si toutes les cordes cassent
La foule va à droite, nous allons à gauche
Personne n'a dit où est le là-bas
Dans 5 minutes, nous grimpons le mur
Maintenant, toutes les cordes cassent
Je dois savoir s'il y a de la vie sur Mars
Pourquoi as-tu peur sur ton visage ?
On résoudra tout ici, avec mon téléphone !

Mon téléphone sonne
Ils disent que je ne vis pas, que je rêve
Mes empreintes sont de cendres
Ma ville a brûlé depuis longtemps

Mon téléphone sonne
Ils disent qu'il n'y a nulle part où aller d'ici
Ton père ne te protégera pas de ça
En vain tu es plus belle que ta mère

Si toutes les cordes cassent
La foule va à droite, nous allons à gauche
Personne n'a dit où est le là-bas
Dans 5 minutes, nous grimpons le mur
Maintenant, toutes les cordes cassent
Je dois savoir s'il y a de la vie sur Mars
Pourquoi as-tu peur sur ton visage ?
On résoudra tout ici, avec mon téléphone !

Si toutes les cordes cassent
La foule va à droite, nous allons à gauche
Personne n'a dit où est le là-bas
Dans 5 minutes, nous grimpons le mur
Maintenant, toutes les cordes cassent
Je dois savoir s'il y a de la vie sur Mars
On résoudra tout ici, avec mon téléphone !
Pourquoi as-tu peur sur ton visage ?