alma - ajsa luna перевод на немецкий

alma

Kis helyen nehéz elférni, és jó emberek nem vagyunk
Ma is meg lehetne térni, de hosszú volt a tegnapunk
Úgy éltünk, mint Ádám s Éva, megtettük mit nem szabad
Tiltották a tilthatatlant, mára minden hasztalan

Nevessünk még megtehetjük és akkor is, ha már nem!
Nélkülem is lehetsz boldog, a kérdést úgyis felteszem:
"Meddig akarsz még itt élni? Meddig vigyázol még rám?"
Ha itt vagy, nincs is mitől félni, de elbújnék a szomszédnál
Nélkülem is lehetsz boldog, több vagyok a gondoknál
De pont úgy várnak rád a gondok, ahogyan én délután

Kis helyen nehéz elférni, és jó emberek nem vagyunk
Ma is meg lehetne térni, de hosszú volt a tegnapunk
Úgy éltünk, mint Ádám s Éva, megtettük mit nem szabad
Tiltották a tilthatatlant, mára minden hasztalan

Seele

Auf kleinem Raum ist schwer Platz zu finden, und gute Menschen sind wir nicht
Auch heute könnte man umkehren, doch unser Gestern war lang
Wir lebten wie Adam und Eva, taten, was nicht erlaubt ist
Sie verboten das Unverbotene, heute ist alles vergeblich

Lass uns lachen, solange wir können, und auch dann, wenn nicht mehr!
Auch ohne mich kannst du glücklich sein, die Frage stelle ich trotzdem:
"Wie lange willst du noch hier leben? Wie lange passt du noch auf mich auf?"
Wenn du hier bist, gibt es nichts zu befürchten, aber ich würde mich beim Nachbarn verstecken
Auch ohne mich kannst du glücklich sein, ich bin mehr als nur die Sorgen
Aber die Sorgen warten genauso auf dich, wie ich am Nachmittag

Auf kleinem Raum ist schwer Platz zu finden, und gute Menschen sind wir nicht
Auch heute könnte man umkehren, doch unser Gestern war lang
Wir lebten wie Adam und Eva, taten, was nicht erlaubt ist
Sie verboten das Unverbotene, heute ist alles vergeblich