Текст и перевод песни ajsa luna - alma

alma

Kis helyen nehéz elférni, és jó emberek nem vagyunk
Ma is meg lehetne térni, de hosszú volt a tegnapunk
Úgy éltünk, mint Ádám s Éva, megtettük mit nem szabad
Tiltották a tilthatatlant, mára minden hasztalan

Nevessünk még megtehetjük és akkor is, ha már nem!
Nélkülem is lehetsz boldog, a kérdést úgyis felteszem:
"Meddig akarsz még itt élni? Meddig vigyázol még rám?"
Ha itt vagy, nincs is mitől félni, de elbújnék a szomszédnál
Nélkülem is lehetsz boldog, több vagyok a gondoknál
De pont úgy várnak rád a gondok, ahogyan én délután

Kis helyen nehéz elférni, és jó emberek nem vagyunk
Ma is meg lehetne térni, de hosszú volt a tegnapunk
Úgy éltünk, mint Ádám s Éva, megtettük mit nem szabad
Tiltották a tilthatatlant, mára minden hasztalan

alma

Il est difficile de vivre dans un petit espace, et nous ne sommes pas de bonnes personnes
On pourrait se repentir aujourd'hui, mais notre passé a été long
Nous avons vécu comme Adam et Eve, nous avons fait ce qui était interdit
Ce qui était interdit nous a été interdit, aujourd'hui tout est vain

Rions encore, nous pouvons le faire, même si ce n'est plus le cas !
Tu peux être heureux sans moi, je te poserai quand même la question :
« Combien de temps veux-tu encore vivre ici ? Combien de temps veux-tu encore prendre soin de moi ? »
Si tu es là, il n'y a rien à craindre, mais je me cacherais chez le voisin
Tu peux être heureux sans moi, je suis plus que tes soucis
Mais les soucis t'attendent comme moi l'après-midi

Il est difficile de vivre dans un petit espace, et nous ne sommes pas de bonnes personnes
On pourrait se repentir aujourd'hui, mais notre passé a été long
Nous avons vécu comme Adam et Eve, nous avons fait ce qui était interdit
Ce qui était interdit nous a été interdit, aujourd'hui tout est vain