Текст и перевод песни ajsa luna - rózsaszínben

rózsaszínben

Kék a reggel, úgy aludj el!
Kék a reggel, úgy aludj el!

Szavaimnak nincs már többé jelentősége
Ha én nem vesztem el ezt a játszmát
Neked nem lesz estére szép ruhád
Úgy udvarolj a mának, hogy holnap már holnap lesz!
És neked a jövővel kell hálnod
Én a tegnapra vágyom, a tegnapra vágyom

Rózsaszínben álmodok, irigyek a csillagok
Reggel majd, ha felébredsz, tedd közelebb az enyémhez
Az arcodat, hogy lássam
Messze jártál és vártam már, hogy
Felébredj és halljam, hogy a kék reggel már itt is van

Kék a reggel, úgy ébredj fel!
Kék a reggel, úgy ébredj fel!

Mocsárban fekszem s abban alszom
Ehhez nem kell ecset se vászon
Pont úgy lehetnék festő
Ahogyan te költő
Már nem kell pont vagy vessző
Szélesebb a mező
Élvezd amíg kezdő vagy
A kék reggel úgyis megkap

Rózsaszínben álmodok, irigyek a csillagok
Reggel majd, ha felébredsz, tedd közelebb az enyémhez
Az arcodat, hogy lássam!
Messze jártál és vártam már, hogy
Felébredj és halljam, hogy a kék reggel már itt is van
Rózsaszínben álmodok, irigyek a csillagok
Reggel majd, ha felébredsz, tedd közelebb az enyémhez!

En rose

Le matin est bleu, dors comme ça !
Le matin est bleu, dors comme ça !

Mes paroles n’ont plus de sens
Si je ne gagne pas ce jeu
Tu n’auras pas de belle robe pour le soir
Courtise le présent comme si demain était déjà demain !
Et tu devras remercier l’avenir
Moi, je veux le passé, je veux le passé

Je rêve en rose, les étoiles sont jalouses
Demain matin, quand tu te réveilleras, rapproche ton visage du mien
Pour que je le voie
Tu es allé loin, et j’attendais déjà que
Tu te réveilles et que j’entende que le matin bleu est déjà là

Le matin est bleu, réveille-toi comme ça !
Le matin est bleu, réveille-toi comme ça !

Je suis couchée dans le marais, et je dors là-dedans
Pour ça, il ne faut ni pinceau ni toile
Je pourrais être peintre
Tout comme tu es poète
Il ne faut plus de point ni de virgule
Le champ est plus large
Profite tant que tu es débutant
Le matin bleu finira par te rattraper

Je rêve en rose, les étoiles sont jalouses
Demain matin, quand tu te réveilleras, rapproche ton visage du mien
Pour que je le voie !
Tu es allé loin, et j’attendais déjà que
Tu te réveilles et que j’entende que le matin bleu est déjà là
Je rêve en rose, les étoiles sont jalouses
Demain matin, quand tu te réveilleras, rapproche ton visage du mien !