Текст и перевод песни ajsa luna - rózsaszínben

rózsaszínben

Kék a reggel, úgy aludj el!
Kék a reggel, úgy aludj el!

Szavaimnak nincs már többé jelentősége
Ha én nem vesztem el ezt a játszmát
Neked nem lesz estére szép ruhád
Úgy udvarolj a mának, hogy holnap már holnap lesz!
És neked a jövővel kell hálnod
Én a tegnapra vágyom, a tegnapra vágyom

Rózsaszínben álmodok, irigyek a csillagok
Reggel majd, ha felébredsz, tedd közelebb az enyémhez
Az arcodat, hogy lássam
Messze jártál és vártam már, hogy
Felébredj és halljam, hogy a kék reggel már itt is van

Kék a reggel, úgy ébredj fel!
Kék a reggel, úgy ébredj fel!

Mocsárban fekszem s abban alszom
Ehhez nem kell ecset se vászon
Pont úgy lehetnék festő
Ahogyan te költő
Már nem kell pont vagy vessző
Szélesebb a mező
Élvezd amíg kezdő vagy
A kék reggel úgyis megkap

Rózsaszínben álmodok, irigyek a csillagok
Reggel majd, ha felébredsz, tedd közelebb az enyémhez
Az arcodat, hogy lássam!
Messze jártál és vártam már, hogy
Felébredj és halljam, hogy a kék reggel már itt is van
Rózsaszínben álmodok, irigyek a csillagok
Reggel majd, ha felébredsz, tedd közelebb az enyémhez!

В розовом цвете

Синее утро, так спи же!
Синее утро, так спи же!

Моим словам больше нет смысла
Если я не проиграю эту игру
У тебя не будет красивого платья к вечеру
Ухаживай за сегодняшним днем так, чтобы завтра был уже завтрашний!
И тебе придется спать с будущим
Я тоскую по вчерашнему дню, я тоскую по вчерашнему дню

Я вижу сны в розовом цвете, звёзды завидуют
Утром, когда проснешься, приблизь к моему
Свое лицо, чтобы я могла увидеть
Ты был далеко, и я ждала, когда
Ты проснешься, и я услышу, что синее утро уже наступило

Синее утро, проснись же!
Синее утро, проснись же!

Я лежу в болоте и сплю в нем
Мне не нужны ни кисти, ни холст
Я могла бы быть художником
Точно так же, как ты - поэтом
Мне больше не нужны точки и запятые
Поле стало шире
Наслаждайся, пока ты новичок
Синее утро все равно тебя настигнет

Я вижу сны в розовом цвете, звёзды завидуют
Утром, когда проснешься, приблизь к моему
Свое лицо, чтобы я могла увидеть!
Ты был далеко, и я ждала, когда
Ты проснешься, и я услышу, что синее утро уже наступило
Я вижу сны в розовом цвете, звёзды завидуют
Утром, когда проснешься, приблизь к моему!