Текст и перевод песни aki - 愛の祈り

愛の祈り

道の上で立ち止まった 月も見えないこの夜
風に揺れる木々みたいに ざわめいた胸の奥
未来はどこにある? 孤独が叫んでる
運命を変えたい 永遠の半分
あなたと歩きたい 愛とは すべて祈りよ
悲しみもいつしか 二人を結ぶ
地図にもない別れの道 どちらかを選べない
夜露に濡れた花 涙は誰のため?
運命に逆らい 私だけ死んでも
あなたは生きていて ここから先の景色は
あなたの瞳から 一緒に見るわ
運命を変えたい 永遠の半分
あなたは生きていて 私のために泣くより
歩き続けて欲しい
愛とは祈り

Prière d'amour

J'ai arrêté de marcher sur le chemin, la lune n'est pas visible ce soir
Comme les arbres qui se balancent dans le vent, mon cœur est agité
Où est l'avenir ? La solitude crie
Je veux changer le destin, la moitié éternelle
Je veux marcher avec toi, l'amour est une prière
La tristesse aussi, nous unit
Le chemin de la séparation qui n'est pas sur la carte, je ne peux pas choisir
La fleur mouillée de rosée, les larmes sont pour qui ?
Je me rebellerai contre le destin, même si je meurs seule
Tu vivras, et je verrai le paysage à partir d'ici
À travers tes yeux, nous le verrons ensemble
Je veux changer le destin, la moitié éternelle
Tu vivras, et plutôt que de pleurer pour moi
Je veux que tu continues à marcher
L'amour est une prière