Текст и перевод песни aki - 愛の祈り

愛の祈り

道の上で立ち止まった 月も見えないこの夜
風に揺れる木々みたいに ざわめいた胸の奥
未来はどこにある? 孤独が叫んでる
運命を変えたい 永遠の半分
あなたと歩きたい 愛とは すべて祈りよ
悲しみもいつしか 二人を結ぶ
地図にもない別れの道 どちらかを選べない
夜露に濡れた花 涙は誰のため?
運命に逆らい 私だけ死んでも
あなたは生きていて ここから先の景色は
あなたの瞳から 一緒に見るわ
運命を変えたい 永遠の半分
あなたは生きていて 私のために泣くより
歩き続けて欲しい
愛とは祈り

Молитва любви

Остановилась на дороге, луны не видно этой ночью,
Как колышущиеся на ветру деревья, трепещет в груди моей,
Где же будущее? Кричит одиночество,
Хочу изменить судьбу, вечную половину,
Хочу идти с тобой, любовь – это вся моя молитва,
Даже печаль когда-нибудь нас соединит,
На карте нет дороги расставания, не могу выбрать ни одну,
В ночной росе цветы, чьи это слезы?
Вопреки судьбе, даже если я одна умру,
Ты живи, а пейзажи, что ждут впереди,
Я увижу твоими глазами,
Хочу изменить судьбу, вечную половину,
Ты живи, вместо того, чтобы плакать по мне,
Продолжай идти,
Любовь – это молитва.