Текст и перевод песни akiko - ユー・メイ・ドリーム

ユー・メイ・ドリーム

あなたの事想うと
すごく胸があつくなるの
いつもはユーウツな雨も
サンバのリズムにきこえる

あさもやの湖に
水晶の舟をうかべて
ちょっとだけふれる感じの
口づけをかわす

SO IF YOU LOVE ME
COME UP AND SEE ME AFTER DARK
YOUR NAME IS CARVED ON MY HEART
FOR YOU I'VE RESERVED A DREAM
それが私のすてきなゆめ
ユメユメユメ

あさもやの湖に
水晶の舟をうかべて
ちょっとだけふれる感じの
口づけをかわす

AND YOU MAY DREAM TONIGHT
WHEN YOU TURN OUT THE LIGHT
OF A GIRL THE ARMS OF A HERO
LIKE VALENTINO
WELL-HEY! THAT LUCKY GIRL'S ME!
それが私のすてきなユメユメユメ

Ты можешь мечтать

Когда я думаю о тебе,
Мое сердце начинает так сильно биться.
Даже обычно унылый дождь
Звучит как ритмы самбы.

На туманном озере
Я представляю хрустальную лодку,
И наши губы едва соприкасаются
В легком поцелуе.

Так что, если ты любишь меня,
Приходи ко мне после наступления темноты.
Твое имя вырезано на моем сердце.
Для тебя я храню мечту.
Это мой прекрасный сон,
Сон, сон, сон.

На туманном озере
Я представляю хрустальную лодку,
И наши губы едва соприкасаются
В легком поцелуе.

И ты можешь мечтать сегодня ночью,
Когда выключишь свет,
О девушке в объятиях героя,
Подобно Валентино.
Эй, эта счастливица — я!
Это мой прекрасный сон, сон, сон.