Белый шар - АкваМайн перевод на немецкий

Белый шар

Всё, чего хочу я - это быть с луной

Этот свет дневной знаком, мои мысли все о нём
Сколько я себя с утроба помню, всё сияло в нём
В нём днём всё живёт, в нём днём все живут
В нём так жил и я, но одно не пойму
Что за белый шар, что вижу ночью я из окна?
Меня так и манит его свет, что падает на ад
Ночь спустилась под окно, а с ней спустилась луна
В мыслях говорит она - ну подойди сюда (Пойдём)

Сегодня пред моей ногой
В небе белый шар, это приносит покой
Иду куда-то, не управляю собой
Всё, чего хочу я - быть под луной
И снова пред моей ногой
В небе белый шар, меня зовёт он домой
Иду куда-то, даже не знаю на кой
Всё, чего хочу я - это быть с луной

(Луной)
Всё, чего хочу я - это быть с луной
(Луной)
В небе белый шар, меня зовёт он домой
(Домой)
Всё, чего хочу я - быть под луной
(Луной)
В небе белый шар, это приносит покой

Каждый месяц лишь на раз приходишь для меня
Ты спускаешься ко мне и прицепляешь мой взгляд
Моя память заблокирована, нужен пароль
Чтоб его узнать я должен побывать под тобой
В каждом своём сне я гуляю по тебе
Эти сутки - карусель, а я жду твой момент
Я от солнца не горю, полыхаю от тебя
Ты красива как луна, ты зовёшь меня гулять (Опять)

Сегодня пред моей ногой
В небе белый шар, это приносит покой
Иду куда-то, не управляю собой
Всё, чего хочу я - быть под луной (Луной)
И снова пред моей ногой
В небе белый шар, меня зовёт он домой
Иду куда-то, даже не знаю на кой
Всё, чего хочу я - это быть с луной

(Луной)
Всё, чего хочу я - это быть с луной
(Луной)
В небе белый шар, меня зовёт он домой
(Домой)
Всё, чего хочу я - быть под луной
(Луной)
В небе белый шар, это приносит покой
(Покой)

Сегодня пред моей ногой
В небе белый шар, это приносит покой
Иду куда-то, не управляю собой
Всё, чего хочу я - быть под луной
И снова пред моей ногой
В небе белый шар, меня зовёт он домой
Иду куда-то, даже не знаю на кой
Всё, чего хочу я - это быть с луной

Der weiße Ball

Alles, was ich will – ist, beim Mond zu sein

Dieses Tageslicht ist vertraut, all meine Gedanken sind bei ihm
Solange ich mich seit dem Mutterleib erinnere, strahlte alles in ihm
In ihm lebt tagsüber alles, in ihm leben tagsüber alle
So lebte auch ich darin, doch eines verstehe ich nicht
Was ist das für ein weißer Ball, den ich nachts aus dem Fenster sehe?
Mich lockt sein Licht so sehr, das auf die Hölle fällt
Die Nacht senkte sich vors Fenster, und mit ihr kam der Mond herab
In Gedanken sagt sie – na komm doch her (Lass uns gehen)

Heute zu meinen Füßen
Am Himmel ein weißer Ball, er bringt Frieden
Ich gehe irgendwohin, beherrsche mich nicht selbst
Alles, was ich will – ist, unter dem Mond zu sein
Und wieder zu meinen Füßen
Am Himmel ein weißer Ball, er ruft mich nach Hause
Ich gehe irgendwohin, weiß nicht einmal wozu
Alles, was ich will – ist, beim Mond zu sein

(Beim Mond)
Alles, was ich will – ist, beim Mond zu sein
(Beim Mond)
Am Himmel ein weißer Ball, er ruft mich nach Hause
(Nach Hause)
Alles, was ich will – ist, unter dem Mond zu sein
(Beim Mond)
Am Himmel ein weißer Ball, er bringt Frieden

Jeden Monat kommst du nur einmal für mich
Du steigst zu mir herab und fesselst meinen Blick
Mein Gedächtnis ist blockiert, ich brauche ein Passwort
Um es zu erfahren, muss ich unter dir sein
In jedem meiner Träume wandere ich auf dir
Diese 24 Stunden – ein Karussell, und ich warte auf deinen Moment
Von der Sonne brenne ich nicht, ich loderе von dir
Du bist schön wie der Mond, du rufst mich zum Spazieren (Schon wieder)

Heute zu meinen Füßen
Am Himmel ein weißer Ball, er bringt Frieden
Ich gehe irgendwohin, beherrsche mich nicht selbst
Alles, was ich will – ist, unter dem Mond zu sein (Beim Mond)
Und wieder zu meinen Füßen
Am Himmel ein weißer Ball, er ruft mich nach Hause
Ich gehe irgendwohin, weiß nicht einmal wozu
Alles, was ich will – ist, beim Mond zu sein

(Beim Mond)
Alles, was ich will – ist, beim Mond zu sein
(Beim Mond)
Am Himmel ein weißer Ball, er ruft mich nach Hause
(Nach Hause)
Alles, was ich will – ist, unter dem Mond zu sein
(Beim Mond)
Am Himmel ein weißer Ball, er bringt Frieden
(Frieden)

Heute zu meinen Füßen
Am Himmel ein weißer Ball, er bringt Frieden
Ich gehe irgendwohin, beherrsche mich nicht selbst
Alles, was ich will – ist, unter dem Mond zu sein
Und wieder zu meinen Füßen
Am Himmel ein weißer Ball, er ruft mich nach Hause
Ich gehe irgendwohin, weiß nicht einmal wozu
Alles, was ich will – ist, beim Mond zu sein