КОЛЫБЕЛЬНАЯ - akyn machine перевод на французский

КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Рисли спи, Рисли спи, Рисли спи
Ветра вой, ветра лай, ветра свист
Рисли не боится ни серых ни
Карих крыс, карих крыс, карих крыс

Только вот ветра вой, ветра визг
Резкий свет жёлтых фар, жёлтых фар
Только спать мешает ей лязг и крик
Кар да кар, кар да кар, кар да кар

Целый день ветра вой, ветра лай, ветра свист
Целый день за стеной белый шум карих крыс

Рисли спит, Рисли спит, Рисли спит
Издали похожая на сугроб
Рисли засыпает под ровный бит
Дробь да дробь, дробь да дробь, дробь да дробь

Снова дождь, снова снег, словно снег
Мокрый, холодный собачий нос
Страшно мне и будто бы по спине
Бродит дрозд, бродит дрозд, бродит дрозд

Целый день ветра вой, ветра лай, ветра свист
Целый день за стеной белый шум карих крыс

Рисли спи, Рисли спи, Рисли спи
Ветра вой, ветра лай, ветра визг
Мысли разбегаются, как следы
Карих крыс, карих крыс, карих крыс

Ветра свист, ветра хрип, ветра шум
Просыпаться, Рисли, не торопись
Я пока засыпать подожду
Кари в рис, кари в рис, кари в рис

Целый день ветра вой, ветра лай, ветра свист
Целый день за стеной белый шум карих крыс

Целый день ветра вой, ветра лай, ветра шум
Я побуду с тобой, я пока засыпать подожду

Ветра вой, ветра лай, ветра визг
Ветра вой, ветра лай, ветра хрип
Ветра вой, ветра лай, ветра свист
Ветра вой, ветра лай, ветра крик
Ветра вой, ветра лай, ветра шум

Я пока засыпать подожду
Я пока засыпать подожду
Я пока засыпать подожду

BERCEUSE

Dors Risli, dors Risli, dors Risli
Le vent hurle, le vent aboie, le vent siffle
Risli n'a peur ni des grises ni
Des rats bruns, des rats bruns, des rats bruns

Seulement voilà, le vent hurle, le vent crisse
La lumière crue des phares jaunes, des phares jaunes
Seul le bruit et les cris l'empêchent de dormir
Crac et crac, crac et crac, crac et crac

Toute la journée le vent hurle, le vent aboie, le vent siffle
Toute la journée derrière le mur le bruit blanc des rats bruns

Risli dort, Risli dort, Risli dort
De loin, elle ressemble à une congère
Risli s'endort au rythme régulier
Roulement et roulement, roulement et roulement, roulement et roulement

De nouveau la pluie, de nouveau la neige, comme de la neige
Un nez de chien mouillé et froid
J'ai peur et comme si sur mon dos
Rôdait une grive, rôdait une grive, rôdait une grive

Toute la journée le vent hurle, le vent aboie, le vent siffle
Toute la journée derrière le mur le bruit blanc des rats bruns

Dors Risli, dors Risli, dors Risli
Le vent hurle, le vent aboie, le vent crisse
Mes pensées s'éparpillent comme les traces
Des rats bruns, des rats bruns, des rats bruns

Le vent siffle, le vent râle, le vent bruit
Ne te presse pas de te réveiller, Risli
J'attendrai encore un peu avant de m'endormir
Brun dans le riz, brun dans le riz, brun dans le riz

Toute la journée le vent hurle, le vent aboie, le vent siffle
Toute la journée derrière le mur le bruit blanc des rats bruns

Toute la journée le vent hurle, le vent aboie, le vent bruit
Je resterai avec toi, j'attendrai encore un peu avant de m'endormir

Le vent hurle, le vent aboie, le vent crisse
Le vent hurle, le vent aboie, le vent râle
Le vent hurle, le vent aboie, le vent siffle
Le vent hurle, le vent aboie, le vent crie
Le vent hurle, le vent aboie, le vent bruit

J'attendrai encore un peu avant de m'endormir
J'attendrai encore un peu avant de m'endormir
J'attendrai encore un peu avant de m'endormir