ТВОЕ ЛИЦО - akyn machine перевод на английский

ТВОЕ ЛИЦО

Я помню вещи, что остались
На письменном столе твоём
Я помню розовый фломастер
В пенале с треснутым углом

Я помню твой еженедельник
Я помню след от утюга
И там ещё кусок печенья
Лежал, и крошки табака

Похожий на хрустальный поезд
Духов твоих неровный ряд
И их привязчивый и горький
Немного мятный аромат

Я помню плюшевой собаки
Пришитый очень криво глаз
И ветер приводил в движенье
Ушедшей юности волнение
Твой Бритни Спирс иконостас

Я помню, как кипел кофейник
Тот звук вспорхнувших голубей
И даже лампы свет икейный
Навеки в памяти моей

Я помню пепельницу-банку
Сквозь прокопчённое стекло
Обрывки чека за доставку
За два спрингролла и Фо-бо

Я мог бы вспоминать и дальше
Но сердце шепчет - позабудь!
Зачем хранить воспоминания
О том, кого уж не вернуть?

И всё ж я помню всё, что было
Что так типично для стрельцов
Я помню твой рецепт печенья
И лишь в одном мне нет прощенья
Я позабыл твое лицо

Па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па-па
Па-па-па-позабыл твоё лицо

Па-па-па-па
Па-па-па-па-па
Па-па-па-па
Па-позабыл твоё лицо

YOUR FACE

I remember things that remained
On your writing desk
I remember the pink felt-tip pen
In the pencil case with a cracked corner

I remember your weekly planner
I remember the iron's mark
And there, a piece of a cookie
Lay there, and crumbs of tobacco

Like a crystal train, gleaming bright,
Your perfume bottles in uneven row
And their clinging, bitter, and slightly
Minty aroma, I still know

I remember the plush dog's face,
Its eye sewn on quite crookedly
And the wind would set in motion
The stirring of a bygone youth's emotion
Your Britney Spears iconography

I remember how the coffee pot would boil
The sound of startled pigeons taking flight
And even the IKEA lamp's light
Is forever etched within my sight

I remember the ashtray - a simple jar
Through the smoke-stained glass I'd see
Scraps of a delivery receipt
For two spring rolls and Pho

I could keep remembering more and more
But my heart whispers - just forget!
Why keep these memories in store
Of someone I can't get back, I regret?

And yet I remember all that's past
So typical of Sagittarius minds
I remember your cookie recipe's cast
And only in one thing, forgiveness I've bypassed
I've forgotten your face, alas, it's true

Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-forgotten your face

Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-forgotten your face