Текст и перевод песни alba - Dernière Vague

Dernière Vague

Moi j'veux pas mourir sur scène-euh
Plutôt de l'autre côté de la mer-euh

Moi j'suis venu pour la rançon
Le Big me dit c'est quand l'son
J'ai des prods à tuer donc désormais nous avançons
Mon texte sur papier Canson, Babylone veut d'l'attention
La main sur ses épaules
J'lui dis d'revenir avec ma pension (reviens)
Khiro tous les jours moi j'entraîne ma scansion
J'veux plus avoir des rations là
J'veux grailler toutes les portions mec
Jeune alba chef de faction j'invente des autres façons de mailler
Sans passer par être fonctionnaire
Mon kho, la vie c'est une pute que tu baises pas
Elle t'fait des avances constamment
Mais elle te refuse à test les draps (à test les draps)
C'est chaud, mes ancêtres j'les regarde d'en bas
J'ai aucun complexe à rapper
Donc à personne on s'soumettra (soumettra)
Albanais pur sang de naissance
On m'a éduqué comme un pieux
Maintenant je viens prendre ma redevance (on la prend)
Ma famille attend ma présence
Mais c'est pour eux qu'je taffe à mort
Sinon personne mérite mon temps (personne)
J'suis pas ton petit t'es pas mon grand (ouais ouais)
Là j'ai trop faim sors les montants (ouais ouais)
Là j'ai trop faim sors les montants (ouais)

(En vrai les gars
C'est quoi pour vous De l'autre côté de la mer?
Mmh bah pour moi en vrai euh)

Une mère est aimante prend soin de sa fille
Pendant qu'les passants filent à vive allure
Et moi j'suis là j'attends qu'mon esprit fasse le vide
La ure elle est bien vile
Pour un fils en manque d'oseille ou de p'tites coupures
J'observe en passant les rats autant que les belles voitures
Parce que tout n'est pas question biff ou stream, bitch
Écoute le son du gang et ferme la porte aux p'tits biz (bah ouais)
Faut penser plus grand qu'ça, en gros faut dream, big
J'l'ai dit en cainri parce que les cé-Fran veulent dream big (han)
J'vous en veux pas, au fond j'comprends vos émotions
Téma vos stars, une équipe de travelos victime de comotion
Donc ça m'étonne pas d'vous voir les sucer
Qui s'ressemble s'assemble t'en as un peu trop abusé
P'tit sur la pelouse moi j'rêvais d'faire vibrer l'public
En grandissant près des tours t'apprends à vesqui l'risque
Ce serait bête de s'faire péter pour un regard presque limite
Ou pour une insulte à mon équipe
Tente de rester peace (tente de rester peace)

(Bah pour moi De l'autre côté de la mer c'est
Sortir d'sa zone de confort
Laisser d'côté ses habitudes, sortir d'sa bulle
Peut-être découvrir de nouveaux horizons
De nouvelles personnes, des nouvelles passions
Un peu un voyage intérieur qu'on choisit pas toujours de faire
C'est pas toujours facile
Mais faut, faut pas avoir peur du périplel
Faut en profiter parce que c'est une fois arrivés qu'on comprendra
Et pendant tout l'chemin c'est important d'se dire
Qu'on trouvera notre trésor
Une fois passée la dernière vague)

Moi j'veux pas mourir sur scène-euh
Mais sous les projecteurs
Plutôt de l'autre côté de la mer-euh
Ou dans les fonds d'ton coeur
(Ou dans les fonds d'ton coeur)

Last Wave

I don't wanna die on stage, uh
Rather on the other side of the sea, uh

I came for the ransom
The Big tells me when the sound's ready
I got beats to kill so from now on we move
My text on Canson paper, Babylon wants attention
Hand on her shoulders
I tell her to come back with my pension (come back)
Khiro every day I train my scansion
I don't wanna have rations no more
I wanna eat all the portions, man
Young alba leader of the faction I invent other ways to stack
Without going through being a civil servant
My bro, life is a whore you don't fuck
She's hitting on you constantly
But she refuses to let you test the sheets (test the sheets)
It's hot, my ancestors I look at them from below
I have no complex to rap
So we will submit to no one (submit)
Purebred Albanian by birth
They raised me like a pious man
Now I'm coming to collect my due (we're taking it)
My family awaits my presence
But it's for them that I work to death
Otherwise no one deserves my time (no one)
I'm not your little one you're not my big one (yeah yeah)
Right now I'm too hungry, get the cash out (yeah yeah)
Right now I'm too hungry, get the cash out (yeah)

(Yo guys
What is it for you On the other side of the sea?
Hmm well for me actually uh)

A mother is loving, takes care of her daughter
While passers-by rush by
And me, I'm here waiting for my mind to go blank
Time is quite vile
For a son in need of money or small bills
I observe in passing the rats as much as the beautiful cars
Because it's not all about money or streaming, bitch
Listen to the sound of the gang and close the door to small biz (yeah)
Gotta think bigger than that, basically gotta dream big
I said it clearly 'cause those Frenchies wanna dream big (huh)
I don't blame you, deep down I understand your emotions
Look at your stars, a team of transvestites victims of commotion
So I'm not surprised to see you sucking them off
Birds of a feather flock together you've abused it a bit too much
Little kid on the lawn I dreamed of making the audience vibrate
Growing up near the towers you learn to assess the risk
It would be stupid to get blown up for an almost borderline look
Or for an insult to my team
Try to stay peace (try to stay peace)

(Well for me On the other side of the sea is
Getting out of your comfort zone
Leaving your habits behind, getting out of your bubble
Maybe discovering new horizons
New people, new passions
A bit of an inner journey that we don't always choose to make
It's not always easy
But you have to, you mustn't be afraid of the journey
You have to enjoy it because it's once we arrive that we'll understand
And all along the way it's important to tell yourself
That we'll find our treasure
Once we've passed the last wave)

I don't wanna die on stage, uh
But under the spotlights
Rather on the other side of the sea, uh
Or in the depths of your heart
(Or in the depths of your heart)