Interlude (Seul en mer) - alba перевод на немецкий

Interlude (Seul en mer)

À l'aube d'une jeunesse guidée par les rires
L'effet du temps est bien trop pernicieux
Quand l'soleil se lève, il s'étend sur lui-même
Et détruit tout sentiment de bien-être
Mais lorsque les dernières lueurs de l'astre disparaissent
Et que la douceur d'une chaude nuit d'été
Vient caresser nos âmes
Ce dernier se tord aussi vite
Et vient se ranger comme une infime partie de notre vie
Alors que lui doit-on, au Seigneur de ce monde?
Quelles dettes n'avons-nous pas encore payé?
N'a-t-il pas déjà volé assez des nôtres?
Ou bien les a-t-il sauvé de son propre gré?
En vérité, j'n'en sais pas plus qu'un autre
Seule la fin me dira si j'aurais dû l'aimer

Zwischenspiel (Allein auf See)

Im Morgengrauen einer Jugend, geleitet von Gelächter,
Ist die Wirkung der Zeit viel zu heimtückisch.
Wenn die Sonne aufgeht, erstreckt sie sich über sich selbst
Und zerstört jedes Gefühl des Wohlbefindens.
Doch wenn die letzten Schimmer des Gestirns verschwinden
Und die Sanftheit einer warmen Sommernacht
Unsere Seelen streichelt,
Verzerrt sich auch dieser flugs
Und reiht sich ein als winziger Teil unseres Lebens.
Was schulden wir ihm also, dem Herrn dieser Welt?
Welche Schulden haben wir noch nicht bezahlt?
Hat er nicht schon genug von den Unseren gestohlen?
Oder hat er sie aus freien Stücken gerettet?
In Wahrheit weiß ich nicht mehr als ein anderer.
Erst das Ende wird mir sagen, ob ich ihn hätte lieben sollen.