Sous l'eau - alba перевод на немецкий

Sous l'eau

Faut qu'j'respire (respire)
L'impression d'être dans un film d'époque
Faut qu'j'débloque des niveaux qui visent le top (le top)
J'dois rassurer Madame donc j'te bloque
J'écoute pas les raclis j'ai déjà trouvé un missile stop (eh stop)
J'écoute mon gars me dire drôle d'époque
Pendant qu'on s'tape des barres j'me dis que les autres bossent
Pas d'oseille donc on s'cale dans la tchop
Les reufs bougent la tête sur l'freestyle donc j'me donne encore
Encore (encore)
Si j'm'en sors c'est qu'les autres s'endorment (s'endorment)
J'suis plus fort, encore (encore)
Depuis qu'mon école m'a dit bouge tes morts
6 heures du matin j'pars au boulot R.A.F
Et bien sûr qu'dans l'RER
J'repense à ce que j'ai f
Du coup j'sors mon bigo j'gratte quelques mesures
L'impression qu'le temps s'arrête comme les fresques sur les murs
(Moi)
J'ai bien cru qu'j'étais vla spécial
Maintenant qu'les échecs s'accumulent
J'pense j'ai rien d'spécial (rien du tout)
Ça sert à r d's'imaginer une bête de life
Le passé m'rattrape quand j'vois ma grand-mère sur Facetime (sa mère)
Ça fait des années qu'j'suis déchiré
Pourtant tu peux m'voir avec la ganache d'un multimillionaire
Tout s'perd, rien s'transforme
À part les idées d'mon père et l'amour que je lui confère

J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)
J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)

J'ai fait que d'la merde
En plus de ça comme un con j'fais qu'inquiéter ma mère
J'sors à pas d'heure, j'm'enfume dehors quand il caille du coup
J'me prends que l'averse
Faut croire qu'la vie c'est coup pour coup
Comme dans les jeux d'arènes
C'est mon sixième tour de la ville, j'marche encore j'suis pas inspiré
J'ai besoin d'une bouffée d'air pur afin d'changer mes idées
J'tousse fort (humm humm)
Sentiment décuplé
La mort m'attend au tournant moi je fais que de l'éviter
Bien sûr qu'c'était dur quand les nouvelles s'sont annoncées
J'ai passé deux années d'ma vie à courir après mes projets
J'ai plus l'droit à l'erreur j'le ressens dans ma peur
J'ai les yeux du garçon triste qui avance dans la douleur
(Dans la douleur, dans la douleur)

J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)
J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie

J'ai les yeux d'ce garçon triste qu'j'ai vu tout seul dans la banque
Acculé d'dette, la musique dorénavant
Lui sert d'échappatoire, ou bien même d'enseignement
C'est sa seule chance d'rendre fier ses parents (fier ses parents)
J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit

Unter Wasser

Ich muss atmen (atmen)
Ich fühle mich wie in einem alten Film
Ich muss Level erreichen, die ganz oben sind (ganz oben)
Ich muss Madame beruhigen, also blockiere ich dich
Ich höre nicht auf die Mädels, ich habe schon eine Rakete gefunden, stopp (eh stopp)
Ich höre meinem Kumpel zu, der sagt, was für eine verrückte Zeit
Während wir Spaß haben, denke ich, dass die anderen arbeiten
Kein Geld, also chillen wir im Auto
Die Jungs nicken mit dem Kopf zum Freestyle, also gebe ich nochmal alles
Nochmal (Nochmal)
Wenn ich es schaffe, dann weil die anderen einschlafen (einschlafen)
Ich bin stärker, nochmal (nochmal)
Seit meine Schule mir sagte, beweg deine Toten
6 Uhr morgens, ich gehe zur Arbeit, scheiß drauf
Und natürlich in der S-Bahn
Denke ich darüber nach, was ich getan habe
Also hole ich mein Handy raus und kritzele ein paar Takte
Ich habe das Gefühl, die Zeit bleibt stehen, wie die Fresken an den Wänden
(Ich)
Ich dachte wirklich, ich wäre etwas Besonderes
Jetzt, wo sich die Misserfolge häufen
Denke ich, ich bin nichts Besonderes (gar nichts)
Es bringt nichts, sich ein tolles Leben vorzustellen
Die Vergangenheit holt mich ein, wenn ich meine Großmutter auf Facetime sehe (verdammt)
Ich bin seit Jahren am Ende
Trotzdem siehst du mich mit dem Gesichtsausdruck eines Multimillionärs
Alles vergeht, nichts verwandelt sich
Außer den Ideen meines Vaters und der Liebe, die ich ihm entgegenbringe

Ich habe den Kopf jeden Tag unter Wasser, ich fühle mich wie in der Nacht
(In der Nacht, in der Nacht, in der Nacht)
Sicherlich hat der Tod nach allem das Leben aufgebaut
(Das Leben, das Leben, das Leben)
Ich habe den Kopf jeden Tag unter Wasser, ich fühle mich wie in der Nacht
(In der Nacht, in der Nacht, in der Nacht)
Sicherlich hat der Tod nach allem das Leben aufgebaut
(Das Leben, das Leben, das Leben)

Ich habe nur Scheiße gebaut
Und obendrein mache ich meiner Mutter nur Sorgen wie ein Idiot
Ich gehe zu unmöglichen Zeiten raus, ich rauche draußen, wenn es kalt ist, also
Bekomme ich nur den Regen ab
Man muss glauben, dass das Leben Schlag auf Schlag ist
Wie in den Arenaspielen
Das ist meine sechste Runde durch die Stadt, ich laufe immer noch, ich bin nicht inspiriert
Ich brauche einen Hauch frischer Luft, um meine Gedanken zu ändern
Ich huste stark (humm humm)
Vervielfachtes Gefühl
Der Tod wartet an der Ecke auf mich, ich weiche ihm nur aus
Natürlich war es schwer, als die Nachrichten kamen
Ich habe zwei Jahre meines Lebens damit verbracht, meinen Projekten hinterherzurennen
Ich darf keine Fehler mehr machen, ich spüre es in meiner Angst
Ich habe die Augen des traurigen Jungen, der vor Schmerz vorwärts geht
(Vor Schmerz, vor Schmerz)

Ich habe den Kopf jeden Tag unter Wasser, ich fühle mich wie in der Nacht
(In der Nacht, in der Nacht, in der Nacht)
Sicherlich hat der Tod nach allem das Leben aufgebaut
(Das Leben, das Leben, das Leben)
Ich habe den Kopf jeden Tag unter Wasser, ich fühle mich wie in der Nacht
(In der Nacht, in der Nacht, in der Nacht)
Sicherlich hat der Tod nach allem das Leben aufgebaut
(Das Leben, das Leben, das Leben)
Sicherlich hat der Tod nach allem das Leben aufgebaut

Ich habe die Augen des traurigen Jungen, den ich ganz allein in der Bank gesehen habe
Von Schulden bedrängt, die Musik ist von nun an
Sein Ausweg, oder sogar seine Lehre
Es ist seine einzige Chance, seine Eltern stolz zu machen (seine Eltern stolz zu machen)
Ich habe den Kopf jeden Tag unter Wasser, ich fühle mich wie in der Nacht