Текст и перевод песни alba - Sous l'eau

Sous l'eau

Faut qu'j'respire (respire)
L'impression d'être dans un film d'époque
Faut qu'j'débloque des niveaux qui visent le top (le top)
J'dois rassurer Madame donc j'te bloque
J'écoute pas les raclis j'ai déjà trouvé un missile stop (eh stop)
J'écoute mon gars me dire drôle d'époque
Pendant qu'on s'tape des barres j'me dis que les autres bossent
Pas d'oseille donc on s'cale dans la tchop
Les reufs bougent la tête sur l'freestyle donc j'me donne encore
Encore (encore)
Si j'm'en sors c'est qu'les autres s'endorment (s'endorment)
J'suis plus fort, encore (encore)
Depuis qu'mon école m'a dit bouge tes morts
6 heures du matin j'pars au boulot R.A.F
Et bien sûr qu'dans l'RER
J'repense à ce que j'ai f
Du coup j'sors mon bigo j'gratte quelques mesures
L'impression qu'le temps s'arrête comme les fresques sur les murs
(Moi)
J'ai bien cru qu'j'étais vla spécial
Maintenant qu'les échecs s'accumulent
J'pense j'ai rien d'spécial (rien du tout)
Ça sert à r d's'imaginer une bête de life
Le passé m'rattrape quand j'vois ma grand-mère sur Facetime (sa mère)
Ça fait des années qu'j'suis déchiré
Pourtant tu peux m'voir avec la ganache d'un multimillionaire
Tout s'perd, rien s'transforme
À part les idées d'mon père et l'amour que je lui confère

J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)
J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)

J'ai fait que d'la merde
En plus de ça comme un con j'fais qu'inquiéter ma mère
J'sors à pas d'heure, j'm'enfume dehors quand il caille du coup
J'me prends que l'averse
Faut croire qu'la vie c'est coup pour coup
Comme dans les jeux d'arènes
C'est mon sixième tour de la ville, j'marche encore j'suis pas inspiré
J'ai besoin d'une bouffée d'air pur afin d'changer mes idées
J'tousse fort (humm humm)
Sentiment décuplé
La mort m'attend au tournant moi je fais que de l'éviter
Bien sûr qu'c'était dur quand les nouvelles s'sont annoncées
J'ai passé deux années d'ma vie à courir après mes projets
J'ai plus l'droit à l'erreur j'le ressens dans ma peur
J'ai les yeux du garçon triste qui avance dans la douleur
(Dans la douleur, dans la douleur)

J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)
J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie

J'ai les yeux d'ce garçon triste qu'j'ai vu tout seul dans la banque
Acculé d'dette, la musique dorénavant
Lui sert d'échappatoire, ou bien même d'enseignement
C'est sa seule chance d'rendre fier ses parents (fier ses parents)
J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit

Underwater

I have to breathe (breathe)
Feels like I'm in a period film
Gotta unlock levels that aim for the top (the top)
Gotta reassure Madame so I'm blocking you
I don't listen to the losers I've already found a missile stop (eh stop)
I listen to my boy tell me it's a funny time
While we're laying down bars, I tell myself the others are working
No money so we're scaling up in the hood
The guys are nodding their heads to the freestyle so I give it my all again
Again (again)
If I make it, it's because the others are falling asleep (falling asleep)
I'm stronger, again (again)
Ever since my school told me to move my dead
6 a.m. I leave for work IDGAF
And of course on the train
I think back to what I did
So I take out my Bigo I scratch a few bars
Feels like time stands still like the frescoes on the walls
(Me)
I really thought I was something special
Now that the failures are piling up
I guess I'm nothing special (nothing at all)
There's no point in imagining a great life
The past catches up with me when I see my grandmother on Facetime (his mother)
I've been torn for years
Yet you can see me with the face of a multimillionaire
Everything gets lost, nothing transforms
Except for my father's ideas and the love I have for him

My head's underwater, every day I feel like I'm in the night
(In the night, in the night, in the night)
Surely after all, death built life
(Life, life, life)
My head's underwater, every day I feel like I'm in the night
(In the night, in the night, in the night)
Surely after all, death built life
(Life, life, life)

I've only been messing up
On top of that, like an idiot, I keep worrying my mother
I go out at all hours, I smoke outside when it's freezing so
I get caught in the rain
I guess life is tit for tat
Like in arena games
This is my sixth lap of the city, I'm still walking, I'm not inspired
I need a breath of fresh air to clear my head
I cough hard (hmm hmm)
Heightened feeling
Death is waiting for me at the turn, I keep avoiding it
Of course it was hard when the news came
I spent two years of my life chasing my projects
I can't afford to make any more mistakes, I feel it in my fear
I have the eyes of a sad boy walking through pain
(In pain, in pain)

My head's underwater, every day I feel like I'm in the night
(In the night, in the night, in the night)
Surely after all, death built life
(Life, life, life)
My head's underwater, every day I feel like I'm in the night
(In the night, in the night, in the night)
Surely after all, death built life
(Life, life, life)
Surely after all, death built life

I have the eyes of that sad boy I saw alone in the bank
Drowning in debt, music from now on
Serves as an escape, or even a lesson
It's his only chance to make his parents proud (make his parents proud)
My head's underwater, every day I feel like I'm in the night