Текст и перевод песни alba feat. LeBM - Coeur blessé

Coeur blessé

Les yeux cernés tout keus (tout keus)
C'est la fatigue qui creuse
Ma plume c'est un desert eagle
J'veux régale ma p'tite reus, mes potes, ma tigresse
J'aime pas quand des pleurs touchent ses yeuz
Et puis fuck la tristesse (fuck)
J'aime pas sentir l'ivresse
Ma mère perd ses cheveux c'est le stress, elle m'dira qu'ça va bien
Que la chance nous guette
J'ai traîné dehors à sa quête, j'ai rien trouvé j'm'y perds
J'ai fumé la verte, j'ai fini comme une merde j'ai mangé l'averse
J'écoute des morceaux qui m'rappellent
Qu'la vie d'avant reviendra jamais
Qu'en plus de ça j'suis d'jà condamné (Déjà)
J'ai l'coeur en damier
Une partie d'moi voudra jamais s'affoler (Jamais)
Mais les souvenirs m'rattrapent
Qui suis-je pour prétendre être le premier?
(Être le premier)

C'est la brise contre le vent
L'amour contre la mort
Seul, seul
Une âme contre un homme
Un drap sur un linceul, seul
Nos amis d'avant, nos souvenirs d'antan
Seul, seul
C'est devenu inquiétant
Quand j'ai fini tout seul, seul

J'avais l'coeur blessé tu m'as suivi toute la nuit
(Toute la nuit)
Elle m'a rien promis j'lui ai donné toute ma vie
(Toute ma vie)
Elle change mes humeurs elle berce mes mélodies
(Mélodies)
C'est la musique d'avant c'est la musique d'aujourd'hui

J'rappe pour lâcher quelques coups de gueule
Voir tant de haine moi ça m'fout l'seum
Putain d'merde
Donc j'fais l'tour prendre l'air
Isolé dans ma sphère sous écouteurs
J'déambule dans les rues
Le regard livide, gros j'ai l'espoir avide d'une Terre moins aride
Que meilleur soit l'avenir bientôt pour les miens
Sans cette brume qui lévite témoin de nos chagrins
Certes, gros j'ai le coeur blessé
J'me sens si seul le soir, mais ça ira mieux
J'ai pas le corps lesté
Donc j'avancerai pour l'essor de ma motivation
D'un jour sortir de ce quotidien sombre (Ouais)
J'veux qu'aucun être humain ne supporte la douleur
Que j'ai pu ressentir dans cette isolation

C'est la brise contre le vent
L'amour contre la mort
Seul, seul
Une âme contre un homme
Un drap sur un linceul, seul
Nos amis d'avant, nos souvenirs d'antan
Seul, seul
C'est devenu inquiétant
Quand j'ai fini tout seul, seul

J'avais l'coeur blessé tu m'as suivi toute la nuit
(Toute la nuit)
Elle m'a rien promis j'lui ai donné toute ma vie
(Toute ma vie)
Elle change mes humeurs elle berce mes mélodies
(Mélodies)
C'est la musique d'avant c'est la musique d'aujourd'hui
(Nan-nan-anh-anh)
J'avais l'coeur blessé tu m'as suivi toute la nuit
(Toute la nuit)
Elle m'a rien promis j'lui ai donné toute ma vie
(Toute ma vie)
Elle change mes humeurs elle berce mes mélodies
(Mélodies)
C'est la musique d'avant c'est la musique d'aujourd'hui
(Nan-nan-anh-anh)

Broken Heart

My eyes are bloodshot, always tired (always tired)
It's the fatigue that eats away at me
My pen is a Desert Eagle
I want to treat my little love, my friends, my tigress
I don't like it when tears touch your eyes
And then fuck the sadness (fuck)
I don't like to feel drunk
My mother is losing her hair, it's stress, she'll tell me it's fine
That luck awaits us
I dragged myself outside in search of it, I found nothing, I got lost
I smoked the green, I ended up like shit, I ate the downpour
I listen to songs that remind me
That the life before will never come back
That on top of that, I'm already doomed (Already)
My heart is checkered
A part of me will never want to get carried away (Never)
But the memories catch up to me
Who am I to claim to be the first?
(To be the first)

It's the breeze against the wind
Love against death
Alone, alone
A soul against a man
A sheet on a shroud, alone
Our friends from before, our memories of old
Alone, alone
It's become worrisome
When I ended up all alone, alone

My heart was wounded, you followed me all night
(All night)
She didn't promise me anything, I gave her my whole life
(My whole life)
She changes my moods, she lulls my melodies
(Melodies)
It's the music from before, it's the music of today

I rap to let out a few shouts
Seeing so much hatred, it makes me bummed
Damn it
So I take a walk, get some air
Isolated in my sphere, under headphones
I wander the streets
My gaze is livid, man I have a greedy hope for a less arid Earth
May the future be better soon for mine
Without this mist that levitates, a witness to our sorrows
Sure, man, my heart is wounded
I feel so alone at night, but it'll get better
I'm not weighed down
So I'll move forward for the sake of my motivation
To one day escape this dark daily life (Yeah)
I don't want any human being to endure the pain
That I felt in this isolation

It's the breeze against the wind
Love against death
Alone, alone
A soul against a man
A sheet on a shroud, alone
Our friends from before, our memories of old
Alone, alone
It's become worrisome
When I ended up all alone, alone

My heart was wounded, you followed me all night
(All night)
She didn't promise me anything, I gave her my whole life
(My whole life)
She changes my moods, she lulls my melodies
(Melodies)
It's the music from before, it's the music of today
(Nan-nan-anh-anh)
My heart was wounded, you followed me all night
(All night)
She didn't promise me anything, I gave her my whole life
(My whole life)
She changes my moods, she lulls my melodies
(Melodies)
It's the music from before, it's the music of today
(Nan-nan-anh-anh)