hate me - aldn перевод на немецкий

hate me

Born to die without you, darling
Don't be scared I'll give no warning
And I'm not coming back this time, this time
Push me to the edge, I'm about to lose my mind
And some people want me dead, but I don't think that it's time
So I'ma make them hate me more (Hate me more)
It's all by design, by design
Take this as a sign

So push me to the edge and you know I'll lose my mind
If you wanna end up dead, better get your ass in line
'Cause if you're at the top of my list, you better look out behind

When this is over I'ma fucking fill my brain up with lead
I said, "Just keep it down, it's way too loud"
"Can't hear the thoughts in my head"
I said, "Nobody's gonna find my body, it's as cold as a ghost" (Oh no)
And I'm not sorry that I fantasize when you're not around (Not around)

'Cause I'm born to die without you, darling
I'm not scared, so stop your crying
'Cause I won't wait around much longer, oh no

So push me to the edge and you know I'll lose my mind
You don't wanna see me dead, then you better get inside
'Cause I'm standing at the top of this bridge and I think I can fly

When this is over I'ma fucking fill my brain up with lead
I said, "Just keep it down it's way too loud"
"Can't hear the thoughts in my head"
I said, "Nobody's gonna find my body"
"It's as cold as the ground" (Oh no)
And I'm not sorry that I fantasize when you're not around (Not around)

I was born to die without you, darling
I can't take you with me, sorry
'Cause I won't be around this time tomorrow

Hass mich

Geboren, um ohne dich zu sterben, Liebling
Hab keine Angst, ich werde dich nicht warnen
Und ich komme diesmal nicht zurück, diesmal nicht
Treib mich an den Rand, ich verliere gleich den Verstand
Und manche Leute wollen mich tot sehen, aber ich denke nicht, dass es Zeit ist
Also werde ich dafür sorgen, dass sie mich noch mehr hassen (mich mehr hassen)
Es ist alles Absicht, Absicht
Nimm dies als Zeichen

Also treib mich an den Rand und du weißt, ich werde den Verstand verlieren
Wenn du tot enden willst, stell dich besser hinten an
Denn wenn du ganz oben auf meiner Liste stehst, pass besser auf, was hinter dir ist

Wenn das vorbei ist, werde ich mein Gehirn mit Blei füllen
Ich sagte: "Sei leise, es ist viel zu laut"
"Kann die Gedanken in meinem Kopf nicht hören"
Ich sagte: "Niemand wird meine Leiche finden, sie ist kalt wie ein Geist" (Oh nein)
Und es tut mir nicht leid, dass ich fantasiere, wenn du nicht in der Nähe bist (nicht in der Nähe)

Denn ich bin geboren, um ohne dich zu sterben, Liebling
Ich habe keine Angst, also hör auf zu weinen
Denn ich werde nicht mehr lange warten, oh nein

Also treib mich an den Rand und du weißt, ich werde den Verstand verlieren
Wenn du nicht willst, dass ich sterbe, dann geh besser rein
Denn ich stehe oben auf dieser Brücke und ich glaube, ich kann fliegen

Wenn das vorbei ist, werde ich mein Gehirn mit Blei füllen
Ich sagte: "Sei leise, es ist viel zu laut"
Kann die Gedanken in meinem Kopf nicht hören
Ich sagte: "Niemand wird meine Leiche finden"
Sie ist so kalt wie der Boden (Oh nein)
Und es tut mir nicht leid, dass ich fantasiere, wenn du nicht in der Nähe bist (nicht in der Nähe)

Ich wurde geboren, um ohne dich zu sterben, Liebling
Ich kann dich nicht mitnehmen, tut mir leid
Denn ich werde morgen um diese Zeit nicht mehr hier sein