castillos en el cielo - alequi перевод на немецкий

castillos en el cielo

Frogever
Alequi, yeh-yeh, yeh

Veo castillos en el cielo en lo más profundo de ellos
Están los sueños que no pude cumplir
Puedo soportar la carga, esperar lo que haga falta
Hasta verlos caer

Voy a romper la maldición, a volar con las Prada
El viento me da la dirección, no sé a dónde llevará
Buscando algo mágico en mitad de la tormenta
Nuestro destino es trágico, ya no se puede evitar

En nuestros corazones
Solo hay odio y oscuridad
No quedan ilusiones
Me está comiendo la realidad

Otro día despierto solo
Está difícil este modo
Pero ya me acostumbré
Olvidé tu perfume

La casa aún huele a verde
No se pierde costumbre
Llama si tienes hambre
To' mi mal le sienta bien

To' mi mal le sienta bien
To' mi mal le sienta

Veo castillos en el cielo en lo más profundo de ellos
Están los sueños que no pude cumplir
Puedo soportar la carga, esperar lo que haga falta
Hasta verlos caer

Voy a romper la maldición a volar con las Prada
El viento me da la dirección, no sé a donde llevará
Ahora una luz me guía, lo nuestro no fue amor
Pero eso ya lo sabías

En nuestros corazones
Solo hay miedo y oscuridad
Ya nunca llamo a nadie
Encuentro paz en mi soledad

Schlösser im Himmel

Frogever
Alequi, yeh-yeh, yeh

Ich sehe Schlösser im Himmel, in ihrer tiefsten Tiefe
Sind die Träume, die ich nicht erfüllen konnte
Ich kann die Last ertragen, warten, was nötig ist
Bis ich sie fallen sehe

Ich werde den Fluch brechen, mit den Pradas fliegen
Der Wind gibt mir die Richtung vor, ich weiß nicht, wohin er führen wird
Suchend nach etwas Magischem mitten im Sturm
Unser Schicksal ist tragisch, es lässt sich nicht mehr vermeiden

In unseren Herzen
Gibt es nur Hass und Dunkelheit
Es gibt keine Illusionen mehr
Die Realität frisst mich auf

Ein weiterer Tag, an dem ich allein aufwache
Dieser Modus ist schwierig
Aber ich habe mich schon daran gewöhnt
Ich habe dein Parfüm vergessen

Das Haus riecht immer noch nach Gras
Die Gewohnheit geht nicht verloren
Ruf an, wenn du Hunger hast
Mein ganzes Elend steht ihr gut

Mein ganzes Elend steht ihr gut
Mein ganzes Elend steht ihr

Ich sehe Schlösser im Himmel, in ihrer tiefsten Tiefe
Sind die Träume, die ich nicht erfüllen konnte
Ich kann die Last ertragen, warten, was nötig ist
Bis ich sie fallen sehe

Ich werde den Fluch brechen, mit den Pradas fliegen
Der Wind gibt mir die Richtung vor, ich weiß nicht, wohin er führen wird
Jetzt führt mich ein Licht, unseres war keine Liebe
Aber das wusstest du schon

In unseren Herzen
Gibt es nur Angst und Dunkelheit
Ich rufe nie mehr jemanden an
Ich finde Frieden in meiner Einsamkeit