tumbaditos - María Villar , alequi перевод на немецкий

tumbaditos

Me rompes el corazón
Un par de veces al día
Me rompes el corazón (whatever)

Tumbadito junto a ti, veo las nubes desde aquí
Nunca han estado tan bonitas
No me pude despedir, el viento dice dónde ir
Todo a mi paso se marchita-ta-ta (-ta-ta)

Cruzo los pasillos de esta fría ciudad
E-e-el fuego de alguna chica mi corazón templará
Le temo a la suerte y su fragilidad
Tu-tu-tus piernas en mi cuello, amuleto especial

Y-y-y ahora la lluvia es tan diferente
Tus flores ya no pueden bailar
Limpia la sangre de mi armadura
Pero tu recuerdo no se va

Y ahora la lluvia es tan diferente
Tus flores ya no pueden bailar
Limpia la sangre de mi armadura
Pero tu recuerdo no se va

Sola, en esta ciudad fría
Me duele todavía, miro el tiempo pasar
Di-dime, cómo quieres que siga
Esperando que un día me vengas a buscar

Tumbadita sin ti, veo las nubes desde aquí
Antes estaban más bonitas
Mis flores bailan por ti, sé que te tienes que ir
Noto como se debilitan

Me rompes el corazón
Un par de veces al día
Me rompes el corazón
Un par de veces al día
Un par de ve-ve-ve-veces
Un par de veces al día
Me rompes el corazón
Un par de veces al día

Y ahora la lluvia es tan diferente
Tus flores ya no pueden bailar
Limpia la sangre de mi armadura
Pero tu recuerdo no se va

tumbaditos

Du brichst mein Herz
Ein paar Mal am Tag
Du brichst mein Herz (egal)

Entspannt neben dir liegend, sehe ich die Wolken von hier
Sie waren noch nie so schön
Ich konnte mich nicht verabschieden, der Wind sagt, wohin es geht
Alles auf meinem Weg verwelkt-kt-kt (-kt-kt)

Ich durchquere die Gänge dieser kalten Stadt
D-d-das Feuer irgendeines Mädchens wird mein Herz erwärmen
Ich fürchte das Glück und seine Zerbrechlichkeit
Dei-dei-deine Beine um meinen Hals, besonderes Amulett

U-u-und jetzt ist der Regen so anders
Deine Blumen können nicht mehr tanzen
Wäscht das Blut von meiner Rüstung
Aber die Erinnerung an dich geht nicht weg

Und jetzt ist der Regen so anders
Deine Blumen können nicht mehr tanzen
Wäscht das Blut von meiner Rüstung
Aber die Erinnerung an dich geht nicht weg

Allein, in dieser kalten Stadt
Es tut mir immer noch weh, ich sehe die Zeit vergehen
Sa-sag mir, wie soll ich weitermachen
Wartend, dass du eines Tages kommst, um mich zu holen

Entspannt ohne dich liegend, sehe ich die Wolken von hier
Früher waren sie schöner
Meine Blumen tanzen für dich, ich weiß, dass du gehen musst
Ich merke, wie sie schwächer werden

Du brichst mein Herz
Ein paar Mal am Tag
Du brichst mein Herz
Ein paar Mal am Tag
Ein paar Ma-ma-ma-mal
Ein paar Mal am Tag
Du brichst mein Herz
Ein paar Mal am Tag

Und jetzt ist der Regen so anders
Deine Blumen können nicht mehr tanzen
Wäscht das Blut von meiner Rüstung
Aber die Erinnerung an dich geht nicht weg