Текст и перевод песни alequi feat. María Escarmiento & Lusi - tumbaditos

tumbaditos

Me rompes el corazón
Un par de veces al día
Me rompes el corazón (whatever)

Tumbadito junto a ti, veo las nubes desde aquí
Nunca han estado tan bonitas
No me pude despedir, el viento dice dónde ir
Todo a mi paso se marchita-ta-ta (-ta-ta)

Cruzo los pasillos de esta fría ciudad
E-e-el fuego de alguna chica mi corazón templará
Le temo a la suerte y su fragilidad
Tu-tu-tus piernas en mi cuello, amuleto especial

Y-y-y ahora la lluvia es tan diferente
Tus flores ya no pueden bailar
Limpia la sangre de mi armadura
Pero tu recuerdo no se va

Y ahora la lluvia es tan diferente
Tus flores ya no pueden bailar
Limpia la sangre de mi armadura
Pero tu recuerdo no se va

Sola, en esta ciudad fría
Me duele todavía, miro el tiempo pasar
Di-dime, cómo quieres que siga
Esperando que un día me vengas a buscar

Tumbadita sin ti, veo las nubes desde aquí
Antes estaban más bonitas
Mis flores bailan por ti, sé que te tienes que ir
Noto como se debilitan

Me rompes el corazón
Un par de veces al día
Me rompes el corazón
Un par de veces al día
Un par de ve-ve-ve-veces
Un par de veces al día
Me rompes el corazón
Un par de veces al día

Y ahora la lluvia es tan diferente
Tus flores ya no pueden bailar
Limpia la sangre de mi armadura
Pero tu recuerdo no se va

tumbaditos

Tu me brises le cœur
Quelques fois par jour
Tu me brises le cœur (peu importe)

Je suis allongée près de toi, je vois les nuages d'ici
Ils n'ont jamais été aussi beaux
Je n'ai pas pu te dire au revoir, le vent me dit où aller
Tout sur mon passage se fane-ta-ta (-ta-ta)

Je traverse les couloirs de cette ville froide
Le-le-le feu d'une fille réchauffera mon cœur
J'ai peur de la chance et de sa fragilité
Tes-tes-tes jambes sur mon cou, un amulette spécial

Et-et-et maintenant la pluie est si différente
Tes fleurs ne peuvent plus danser
Nettoie le sang de mon armure
Mais ton souvenir ne s'en va pas

Et maintenant la pluie est si différente
Tes fleurs ne peuvent plus danser
Nettoie le sang de mon armure
Mais ton souvenir ne s'en va pas

Seule, dans cette ville froide
J'ai encore mal, je regarde le temps passer
Dis-moi, comment veux-tu que je continue
En attendant que tu viennes me chercher un jour

Je suis allongée sans toi, je vois les nuages d'ici
Ils étaient plus beaux avant
Mes fleurs dansent pour toi, je sais que tu dois partir
Je sens qu'elles s'affaiblissent

Tu me brises le cœur
Quelques fois par jour
Tu me brises le cœur
Quelques fois par jour
Quelques fois par jour
Quelques fois par jour
Tu me brises le cœur
Quelques fois par jour

Et maintenant la pluie est si différente
Tes fleurs ne peuvent plus danser
Nettoie le sang de mon armure
Mais ton souvenir ne s'en va pas