Текст и перевод песни alice - Pretty In Pink

Pretty In Pink

When I was young I used to think
There was something wrong with me
Didn't fit in, I was different
I'd dress up like movie stars
Pretending we had fancy cars
Just voguing, striking poses

I'ma rock a pink faux fur
You call me a sexy nerd
Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh yeah
I'ma be a platinum blonde
'Cause you know it turns me on
Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh

I feel pretty in pink
You know that I'm just doing my thing
We've seen some hard times lately
The world's gone crazy, so
You do you and I'll do me
And there'll be room for everybody
I'm pretty in pink
Like I'm having breakfast at Tiffany's
We've seen some hard times lately
Don't worry, baby, just
You'll do you and I'll do me
And there'll be room for everybody
Everybody

I sleep naked every night
Me and Chanel No. 5
So cozy, head to toes-y
Might be little but I'm fierce
Working with what I got here
Hey handsome, let's go dancing

I'ma rock a pink faux fur
You call me a sexy nerd
Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh yeah
I'ma be a platinum blonde
'Cause you know it turns me on
Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh

I feel pretty in pink
You know that I'm just doing my thing
We've seen some hard times lately
The world's gone crazy, so
You do you and I'll do me
And there'll be room for everybody
I'm pretty in pink
Like I'm having breakfast at Tiffany's
We've seen some hard times lately
Don't worry, baby, just
You'll do you and I'll do me
And there'll be room for everybody

I don't know why we try
To fit into these boxes
Let's you and I
Come alive (oh)

I like Marilyn and Madonna
I like Jay-Z, B & Nirvana
We can all go like what you wanna
Like what you wanna
I like Marilyn and Madonna
I like Jay-Z, B & Nirvana
We can all go like what you wanna
Like what you wanna

Oh, I feel pretty in pink
You know that I'm just doing my thing
We've seen some hard times lately
The world's gone crazy, so
You do you and I'll do me
And there'll be room for everybody
I'm pretty in pink
Like I'm having breakfast at Tiffany's
We've seen some hard times lately
Don't worry, baby, just
You do you and I'll do me
And there'll be room for everybody
Everybody

Jolie en rose

Quand j'étais jeune, je pensais
Qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi
Je ne rentrais pas dans le moule, j'étais différente
Je m'habillais comme les stars de cinéma
Faisant semblant que nous avions des voitures de luxe
Je faisais juste du voguing, en prenant des poses

Je vais porter une fausse fourrure rose
Tu m'appelles une nerd sexy
Des garçons sur des garçons et des filles sur des filles et des garçons sur des filles, oh yeah
Je vais être blonde platine
Parce que tu sais que ça m'excite
Des garçons sur des garçons et des filles sur des filles et des garçons sur des filles, oh

Je me sens jolie en rose
Tu sais que je fais juste mon truc
On a traversé des moments difficiles ces derniers temps
Le monde est devenu fou, alors
Fais ce que tu as à faire et je ferai ce que j'ai à faire
Et il y aura de la place pour tout le monde
Je suis jolie en rose
Comme si j'allais prendre le petit-déjeuner chez Tiffany
On a traversé des moments difficiles ces derniers temps
Ne t'inquiète pas, bébé, juste
Tu feras ce que tu as à faire et je ferai ce que j'ai à faire
Et il y aura de la place pour tout le monde
Tout le monde

Je dors nue tous les soirs
Moi et Chanel N°5
Si confortable, de la tête aux pieds
Je peux être petite, mais je suis féroce
Je travaille avec ce que j'ai ici
Hé beau, allons danser

Je vais porter une fausse fourrure rose
Tu m'appelles une nerd sexy
Des garçons sur des garçons et des filles sur des filles et des garçons sur des filles, oh yeah
Je vais être blonde platine
Parce que tu sais que ça m'excite
Des garçons sur des garçons et des filles sur des filles et des garçons sur des filles, oh

Je me sens jolie en rose
Tu sais que je fais juste mon truc
On a traversé des moments difficiles ces derniers temps
Le monde est devenu fou, alors
Fais ce que tu as à faire et je ferai ce que j'ai à faire
Et il y aura de la place pour tout le monde
Je suis jolie en rose
Comme si j'allais prendre le petit-déjeuner chez Tiffany
On a traversé des moments difficiles ces derniers temps
Ne t'inquiète pas, bébé, juste
Tu feras ce que tu as à faire et je ferai ce que j'ai à faire
Et il y aura de la place pour tout le monde

Je ne sais pas pourquoi on essaie
De rentrer dans ces cases
Laisse-nous, toi et moi
Prendre vie (oh)

J'aime Marilyn et Madonna
J'aime Jay-Z, B & Nirvana
On peut tous aller comme tu veux
Comme tu veux
J'aime Marilyn et Madonna
J'aime Jay-Z, B & Nirvana
On peut tous aller comme tu veux
Comme tu veux

Oh, je me sens jolie en rose
Tu sais que je fais juste mon truc
On a traversé des moments difficiles ces derniers temps
Le monde est devenu fou, alors
Fais ce que tu as à faire et je ferai ce que j'ai à faire
Et il y aura de la place pour tout le monde
Je suis jolie en rose
Comme si j'allais prendre le petit-déjeuner chez Tiffany
On a traversé des moments difficiles ces derniers temps
Ne t'inquiète pas, bébé, juste
Tu feras ce que tu as à faire et je ferai ce que j'ai à faire
Et il y aura de la place pour tout le monde
Tout le monde